Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.

别担心，猪爸爸，我把你转给我们负责最高级别救援的。

Argentina es el mayor consumidor de aspirinas del mundo.

阿根廷是世界对阿司匹林药物消费量最高的国家。

¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!

他说会给我们最高级的药浴汤！

El pico más alto de España es el Teide.

西班牙最高的山峰是泰德。

Además, el verbo " encantar" , por su grado de máxima intensidad, no admite comparación.

另外，动词encantar由于其最高程度的强度，不允许比较。

Va a poder llegar a facturar hasta mil doscientos millones de euros anuales.

每年的营业额最高可达十二亿欧元。

Los veranos tienen las más altas temperaturas máximas de toda Europa.

夏季气欧洲最高。

La montaña tiene casi 3.200 metros de altura y es la más elevada de Grecia.

奥林匹斯山有3200米高，是腊最高的山峰。

De hecho, algunos de los más altos directivos de las empresas tecnológicas también lo son.

事实上，一些科技公司的最高层管理有同感。

En 1996, Wislawa Szymborska se llevó el reconocimiento máximo por su obra poética.

1996年，维斯拉瓦·辛波斯卡因其诗歌获得了最高奖。

Es el placer como forma suprema del arte.

快乐是艺术的最高形式。

Los tíos construyeron el acueducto con más altura del manantial.

那些家伙建造水道桥的时候是用最高处的水源。

Jueves. El valor de la moneda alcanza récords históricos.

星期四。该货币的价值达到历史最高点。

Los zapatos de Carlos Argentino ocupaban el escalón más alto.

卡洛斯·阿亨蒂诺的鞋子出现在最高的梯级上。

Si no tengo causa, en lo que está usté; ¡estoy por orden superior!

“和你一样，没有审讯过。我在听候最高当局的发落！”

Voy a dar una gran fiesta y hoy necesitar 200 de sus mejores magdalenas ...decoradas con la bandera mexicana.

我们正筹划一个大派对需要200个你们最高水准的蛋糕上面装饰要墨西哥国旗。

Los trabajadores gubernamentales debemos aceptar por iniciativa propia la supervisión jurídica, la realizada mediante inspecciones y la del pueblo, llevándolo en todo momento en lo más hondo de nuestro corazón y haciéndonos así merecedores del título de servidores del pueblo.

政府工作要自觉接受法律监督、监察监督和民监督，始终把民放在心中最高位置，无愧于民公仆称号。

Y antes de terminar, si te quedaste con la duda sobre cuáles son las letras más frecuentes del abecedario, te cuento que seguramente como ya sospechabas, se trata de tres vocales: la A, la E y la O.

在结束这一视频之前，如果刚才你对使用频率最高的三个字母感兴趣的话，我猜你应该已经猜到了，使用最多的字母是三个元音A、E、O。

Es un placer, y un honor, haber entregado a Rafael Cadenas el mayor galardón de las letras en lengua castellana, que pertenece ya con todos los honores a la estirpe de Don Miguel de Cervantes y Saavedra.

我很高兴、十分荣幸能将西班牙语文学的最高奖项授予拉法埃尔·卡德纳斯，该奖项很荣幸能被赋予唐·米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉之名。

También se empezaron a destinar edificios para muchas de las instituciones importantes, como la sede de la corte, que consistía en la presencia fija de las instituciones burocráticas como los consejos, la sala de alcaldes y la cárcel.

同时，他们还开始许多重要机构指派建筑，比如最高法院的所在地，它由固定的官僚机构组成，比如委会、市长厅和监狱。