El tiempo de salir del baño y de vestirse.

该是上岸衣的时候。

Ahora, aquí están los casilleros y aquí están los vestidores y las regaderas.

这里有储物柜，还有衣室和淋浴间。

De ahí esos nervios ya en el túnel de vestuarios.

因此，衣室隧道里已经出现紧张情绪。

La tercera bala atraviesa la pared del probador y acaba con la vida de Valentina.

第三颗子弹穿过衣室的墙壁，结束瓦伦蒂娜的生命。

Es el capitán, la voz del vestuario y el lider en el centro del campo.

他是队长，是衣室的代言人，也是球场中央的领袖。

Ya en el vestuario, las jugadoras empiezan a hacerse eco de lo ocurrido.

衣室里，球员们开始回响所发生的事情。

Yo me empapaba de todo eso y me metía por todos lados, incluso a los camerinos.

我吸收这一切，处，至衣室。

¿Esta prohibido la palabra Gabarra en el vestuario roji-blanco, Iker?

-伊克尔，红白衣室里禁止使用“加巴拉”这个词吗？

Su performance fue un desastre y al finalizar tiene una fuerte discusión con Dorian en el camerino.

他的表现是一场灾难，最后他在衣室里和多里安发生激烈的争吵。

Yo creo que tú, como entrenador, puedes entender con el tiempo qué jugadores llevan emotivamente a un vestuario.

我认为， 作为一名教练，你可以随着时间的推移理解球员在衣室里带来的情绪。

No es el mayor, tampoco el más veterano, pero su papel de líder en el vestuario es indiscutible.

他不是最年长的，也不是最老的，但他作为衣室领袖的作用是无可争议的。

Porque Valery ha fichado por el Mallorca, donde compartirá vestuario con chiquinho " Hola groguets, soy Juan Bernat" .

因为瓦莱里已经签约马洛卡，在那里他将与奇奎尼奥共享衣室。 “你好黄队，我是胡安·贝尔纳特” 。

A pesar de que el Barcelona ayer ganó al Alavés, los nervios están a flor de piel en el vestuario azulgrana.

尽管巴塞罗那昨天击败阿拉维斯，但巴萨衣室里的气氛仍然很紧张。

Pero nada más volver de vestuarios, Antony primero, con un golazo, y Bruno Fernandes, de cabeza, marcaron distancias en el marcador.

但他一从衣室回来， 安东尼率先破门，布鲁诺-费尔南德斯头球破门，将比分拉开。

Estados Unidos, busca su quinto Mundial, con Lindsey Horan y Sophia Smith, metiendo miedo, y con Rapinoe de líder del vestuario.

美国队正在寻求第五次世界杯，林赛·霍兰和索菲亚·史密斯令人恐惧，拉皮诺成为衣室的领袖。

Pero después, he ido a los vestuarios, me he puesto la ropa, He vuelto a la casa, y me he preparado un desayuno.

但之后，我衣室，穿上衣服，回到房子，并为自己准备早餐。

Se hacía música andina, los guainos, etc. Yo me empapaba de todo eso y me metía por todos lados, incluso a los camerinos.

演奏安第斯音乐， 瓜伊诺斯等。我吸收这一切， 四处探索，至进入衣室。

La verdad es que estoy deseando de que empiece el partido y, sobre todo, ir después al vestuario a felicitarlas, pase lo que pase.

事实上，我很期待比赛的开始，最重要的是，无论如何，我都会在赛后衣室祝贺他们。

Uno por la doble tarjeta amarilla que vió ante el Villarreal y cuatro por insultar al árbitro Ortiz Arias en el túnel de vestuarios.

其中一张是因为他在对阵比利亚雷亚尔的比赛中吃到双黄牌，四张是因为他在衣室隧道里侮辱裁判奥尔蒂斯·阿里亚斯。

En el Real Madrid, el mensaje del vestuario es claro: no especular con el resultado de la ida y evitar cualquier tipo de exceso de confianza.

在皇马， 衣室传达的信息很明确：不要猜测第一回合的结果，避免任何形式的过度自信。