Su cabello era más blanco y ralo que el año anterior y parecía usar más que entonces su grande y nudoso bastón de mango retorcido.

他头发比一点儿，稀一点儿，并且好象比更借重那支粗而多节曲柄拐。

Se iba a acompañarlo en su refugio campestre, a bordo de uno de los primeros automóviles que se vieron en la ciudad, cuya manivela de arranque tenía tal fuerza de retroceso que le había descuajado el brazo al primer conductor.

他要陪他一起他乡村避难所，乘坐一辆在城里第一辆汽车，这辆汽车启动曲柄具有如此大反冲力， 以至于第一个驾驶员手臂被撞掉了。