Todos estamos trabajando con tenacidad, y la luz del amanecer nos espera por delante.

大家都在坚忍不拔努力，曙光就在前头。

Ahora, el primer dulzor, aurora hecha breve rubí, de los granos que se vienen pegados a la piel.

现在，贴着皮的一层的颗粒，像是柔软的小红宝石，曙光般地闪亮。

Sus ojos, en cambio, a causa de la luz del sol naciente que se reflejaba en ellos, rezumaban energía.

但双眼却很有神，眸子映着曙光。

Comenzaba a aclarar; a los lejos, tras el resplandor amarillento de los faroles, crecía una luz azul, todavía débil.

东方开始破晓，昏黄的路灯后面，天际远处，升起一条鱼肚白，曙光还十分微弱。

Ese día fue puesto en órbita el módulo ruso Zaryá.

当天，俄罗斯的曙光号模块被道。

Y bueno, ¿cuándo ves ya ahí la luz al final del túnel?

那么，你何时才能看到隧道尽头的曙光呢？

Era una noche con sombras, con unas luces que iban apareciendo del alba, ¿no?

那是一个充满阴的夜晚，曙光中灯光逐渐显现，不是吗？

Al término de la tercera semana, en efecto, empezó a vislumbrar las primeras luces.

事实上，在结束时，他开始看到一缕曙光。

Cuando percibió los primeros fulgores en el horizonte intentó una aproximación sesgada.

当他看到地平线上的一缕曙光时，他尝试了一种有偏见的方法。

Publica un libro de aforismos, 'Aurora'.

出版了一本格言集，名为《曙光》。

Por ahora, no se ve en el horizonte una luz de esperanza para que Rusia termine esta guerra.

目前，地平线上看不到任何希望的曙光，表明俄罗斯会结束这场战争。

Sobre la escalada de los tipos de interés, el Banco de España no ve luz al final del túnel.

关于利率的上升，西班牙银行并未看到隧道尽头的曙光。

Al son del " Dawn of Faith" realizaron un programa corto impecable, sobre todo los elementos técnicos más complicados.

在“信仰的曙光” 之后， 他们呈现了一个无可挑剔的短节目，尤其是那些技术上更为复杂的元素。

La taberna se llamaba La Aurora, pero era más conocida por la taberna de Chaparro.

那家酒馆叫做“曙光”，但人们更常称它为“查帕罗的酒馆”。

Pero bueno, es un buen comienzo para revertir el deterioro de la reserva y comenzar a ver la luz.

但这仍然是一个良好的开端，可以开始扭转保护区的退化并看到希望的曙光。

La claridad del amanecer se filtraba desde balcones y cornisas en soplos de luz sesgada que no llegaban a rozar el suelo.

黎明曙光洒落在屋檐、阳台间，斜照的阳光总是还没触地就被挡住了。

Si se decide salir, algo muy típico es volver a casa con la primera luz del día del año nuevo.

如果决定外出，通常会在新年的一缕曙光中回家。

Pero un día de mayo, tras haber reflexionado sobre el rompecabezas con su amigo Michele Besso, empezó a ver la luz.

但在五月的一天， 经过与朋友米歇尔·贝索对这一难题的深思熟虑后，他开始看到了曙光。

Las personas más fiesteras pasan la noche despiertas y esperan hasta el primer amanecer del año para ir a comer churros.

最爱热闹的人通宵不睡，等到新年的一缕曙光出现时再去吃罗。

Se durmió y no despertó hasta que la luz alumbró los ladrillos rojos, asperjados de rocío entre la gris mañana de un nuevo día.

她睡着了，一直睡到曙光照亮了沾满露水的红砖时才醒。这已是二天早晨了，是个灰漾漾的早晨。