A Dinamarca le preocupa sumamente la reciente escalada de violencia en Israel y en los territorios ocupados.

丹麦非常关注最近以色列和被占领土上暴力升级。

Nos preocupa el reciente recrudecimiento de la violencia, que ha puesto en peligro la delicada tregua de los últimos meses.

我们对最近暴力升级感到关切，这很可能破坏过去几个月微妙停战。

Pero la actual ofensiva de grupos extremistas, incluidos los talibanes, es decisiva en la actual escalada de violencia.

但，塔利班在内极端团体发动目前攻势，目前暴力升级决定因素。

Las regiones del sur y partes del este del país han sido las más castigadas por el reciente recrudecimiento de la violencia.

该国南部以及部部分地区在最近暴力升级中，首当其冲。

El Sr. López (Cuba) dice que en unas condiciones de escalación de la violencia las actividades del OOPS adquieren una importancia cada vez mayor.

Lopez先生（古巴）指出，在暴力升级条件下，近救济工程处活动具有更加重要意义。

Es desalentador que cada año la situación se siga agravando, en particular con la escalada de violencia instaurada en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, en los últimos cinco años.

令人沮丧，们状况仍然在逐年恶化，特别由过去五年中，在被占领巴勒斯坦领土，耶路撒冷地区暴力升级。

El Cuarteto condenó la escalada de la violencia ocurrida en Gaza e instó a ambas partes a que evitaran e impidieran otra escalada de la violencia para que la retirada de Israel pudiera proceder pacíficamente.

四方谴责加沙暴力升级，并敦促双方避免和防止暴力升级，以使以色列能够平和地撤出。

Es innegable que una eventual escalada de la violencia y el incremento del rencor político tendrían el potencial de desestabilizar la situación existente e interrumpir el proceso necesario para determinar el futuro estatuto de Kosovo.

不可否认，可能暴力升级和政治争斗增加会破坏局势稳定和干扰对确定科索沃今后地位所必需进程。

Aunque la política exterior del Níger sigue estando basada en las relaciones de fraternidad y buena vecindad, es evidente que todo incremento de la violencia en el territorio de sus vecinos tiene repercusiones para su seguridad interior.

尽管尼日尔外交政策基睦邻友好关系，显然其邻国暴力升级对国内安全造成影响。

El robo irresponsable de muchas cabezas de ganado durante el traslado estacional de los rebaños hacia el sur también contribuyó de manera importante a la escalada de violencia, provocando crueles represalias, en muchos casos contra personas inocentes.

在牲畜季节性向南部移徙时，非法抢掠牛群行为也造成暴力升级主要原因，这种暴力往往挑起对无辜民众残酷报复。

Respecto de la seguridad, la Unión Europea está gravemente preocupada por la intensificación de la violencia en Israel y los territorios ocupados, y ha condenado sin reservas los recientes ataques terroristas contra Israel, cuyas consecuencias han sido numerosos muertos y heridos.

在安全问题上，欧洲联盟对以色列境内和被占领土中暴力最近升级感到严重关切，并毫无保留地谴责了最近对以色列进行导致一些以色列人伤亡恐怖主义袭击。

En América Latina y el Caribe, los jóvenes han participado como perpetradores y víctimas, con mucha influencia de la delincuencia organizada y las pandillas, en el aumento de la violencia en la región, frecuentemente en las favelas y los tugurios más pobres.

在拉丁美洲和加勒比，青年成了区域暴力升级中犯罪人或受害者，这种情况往往发生在最贫穷贫民区，此外，有组织犯罪和帮派也对其产生了很大影响。

Mi delegación estima que la reciente intensificación de la violencia en la zona va en contra de los intereses de ambas partes, por lo cual las partes deben hacer todo lo posible para dar muestras de moderación y acatar el entendimiento alcanzado en Sharm el-Sheik, si queremos mantener la cesación del fuego.

我国代表团认为，该地区最近暴力升级与双方利益背道而驰，而且双方必须尽最大努力来确保克制，并且必须遵守在沙姆沙伊赫达成谅解，以期维持停火。

El Cuarteto también alentó y apoyó los esfuerzos de la Autoridad Palestina por impedir que los grupos armados atentaran contra el orden público y contra la política de la propia Autoridad Palestina, e instó a todas las partes a que ejercieran moderación, evitaran una intensificación de la violencia y mantuvieran abiertos los canales de comunicación.

“四方”还鼓励和支持巴勒斯坦权力机构作出努力防止武装组织破坏法律秩序和权力机构本身政策，并敦促各方实行克制，避免暴力升级并保持通讯渠道畅通。

El estudio mostró que la gran mayoría de los países desarrollados y en desarrollo se enfrentaban con un gran aumento de la violencia y la delincuencia, que el delito estaba adoptando nuevas formas y dimensiones, y que las medidas tradicionales de prevención y lucha contra el delito no podían hacer frente a esa situación.

研究发现，大多数发达国家和发展中国家都面临着暴力和犯罪逐步升级，犯罪呈现出新形式和范围，而且传统预防和控制犯罪措施无法应对这种状况。