Creo que todos tendremos la oportunidad de ir a ese curso de verano.

我想我们都有机会加那个暑课程。

Pues la profesora vuelve a hacer el curso de verano el año que viene. ¿Y tú? ¿Qué has hecho este verano?

老师也会在明年的时候再开个暑夏令营班。那你在这个夏天做什么了？

Y hablando de visitas, un patricio de Roma me envía para buscar un lugar para sus vacaciones de verano.

说到观，罗马的位贵族派我为他的暑找个地方。

Estamos en un curso de verano.

我们正在加个暑课程。

Vengo a un curso de verano. España organiza estos cursos todos los años. ¿Y tú? ¿Llevas mucho tiempo aquí?

我个暑班。西班牙每年都组织这种培训班，你呢？你在这很长时间了吗？

" Yo solo fui una sustituta de verano hace más de 20 años" .

“我只是个二十多年前的暑代课老师。”

Todo ocurrió en esta escoleta de verano.

这切都发生在这家暑学校。

Muchos nos cuentan que están ya preparando las que serán sus lecturas de verano.

很多人告诉我们他们已经在准备暑阅读书单了。

La remodelación más profunda sorprende en plenas vacaciones de verano.

最深层次的翻新竟然在暑高峰进行。

Un turismo que puede dejar un verano de récord.

个可能创下纪录的暑旅游业。

" Dedicamos la extra de verano a material y uniforme" .

" 我们将暑加时用于材料和校服" 。

El paro ha aumentado en septiembre por el fin de los contratos de verano.

九月份失业率升，因为暑合同到。

Ya están aquí las rebajas de verano, cada año antes.

暑折扣已经到，每年都要早些。

Abrazos en el Congreso tras las vacaciones de verano.

暑过后在国会里拥抱。

Así que yo decidí irme a hacer un curso de verano A Estados Unidos.

所以我决定去美国加个暑课程。

Y empieza la primera operación salida de este verano.

暑首次出程高峰开始了。

El bungalow está cerca de la casa donde veranean sus tíos y su prima Mónica.

这个小屋靠近他们姨妈、姨父和表姐莫妮卡的暑住处。

Hoy es uno de agosto y comienzan para muchos las vacaciones de vera.

今天是8月1日，对于许多人说，暑开始了。

Vamos a ver un ejemplo interesante que dio James Lamb: Una persona necesita un trabajo en verano y envía el currículum para ser socorrista o vigilante, alguien que protege a las personas que se bañan en el mar o una piscina.

让我们看个詹姆斯·兰布给出的有趣例子：个人需要份暑工作，于是他递交了简历申请救生员或看护员的工作，这些人的职责是保护在海边或游泳池里游泳的人。

La Escuela de verano, coordinada por la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL, se creó en el año 2000 y desde entonces han participado más de 500 estudiantes de 35 países y de diferentes universidades del mundo.

这暑学校由CEPAL的生产与发展司协调，成立于2000年，自那时起已有超过500名自35个国家和世界各地不同大学的学生与。