El paisaje, a través del aire caliente, tiembla y se purifica como si fuese de cristal errante.

景色透过热气在颤抖，像是徘徊着的明净晶体。

Hay muchos cristales; las ventanas llegan hasta el suelo.

有很多晶体；窗户到达地面。

Un oscilador de cristal está hecho generalmente de cuarzo.

晶体振荡器通常由石英制成。

Un Funko Pop, un juego que crea cristales minerales.

- Funko Pop，一款创造矿物晶体的游戏。

Si quieres saber más sobre transistores, hicimos un video donde explicamos a detalle su funcionamiento.

如果您想了解有关晶体管的更多信息，我们制作了一个视频， 详细解释了它们的工作原理。

Actualmente son pequeñitos y, en vez de vacío, tienen una pieza de cristal semiconductor entre el ánodo y el cátodo.

它们目前非常小， 并且不是真空，而是在阳极和阴极之间有一块半导体晶体。

Al conectarlo a la corriente, los dos capacitores alternarán entre cargarse y descargarse, encendiendo y apagando así los transistores.

当接通电源时，两个电容会交替充电和放电，从而打开和关闭晶体管。

Todos los cristales de nieve tienen diversas formas que van desde los prismas, placas hexagonales o las que comúnmente conoce la gente como estrellas.

雪花晶体形状各不相同，有棱柱形的，六角形薄片状的，还有最为人熟知的星星状的。

Un cálculo renal es una masa dura de cristales que puede formarse en los riñones, en los uréteres, la vejiga o la uretra.

肾结石是一种坚硬的晶体块，可在肾脏、输尿管、膀胱或尿道中形成。

Esta es otra forma de enunciar la ley: " la entropía de una sustancia cristalina a temperatura cero absoluto sería igual a cero."

这是表述该定律的另一种方式：“晶体物质在绝对零温度下的熵将等于零。”

Cuando un transistor está encendido, permite que la corriente fluya a través de él para que el LED sobre él se ilumine.

当晶体管打开时，它允许电流流过， 从而使其上方的 LED 亮起。

Si no se hace algo al respecto, los cristales crecerán poco a poco durante semanas, meses o incluso años, y formarán una piedra detectable.

如果不采取任何措施，晶体会在数周、数月甚至数年内缓慢生长，并形成可检测的结石。

El oxalato de calcio es el tipo de cristal más común en formarse de este modo y representa casi un 80% de los cálculos renales.

草酸钙是以这种方式形成的最常见的晶体类型，几乎占肾结石的 80%。

Para que te resulte clara la idea de cuan es pequeño cada transistor, solo imagínate que los glóbulos rojos humanos miden entre 6.000 y 8.000 nanómetros.

为了清楚地了解每个晶体管有多小，想象一下人类红细胞的尺寸在 6,000 到 8,000 纳米之间。

Las partículas de polvo que se encuentran en el aire al unirse a diminutas gotas que provienen del vapor de agua forman pequeños cristales debido a las bajas temperaturas atmosféricas.

空气中的尘埃微粒和蒸汽形成的小水珠汇聚到一起，由于低温变成微小的晶体。

En la mayoría de las cremas dentales utilizamos Fluor, que fortalece los dientes y estimula el crecimiento de cristales de esmalte que crean defensas del diente contra el ácido.

在大多数牙膏中， 我们使用氟化物，它可以强化牙齿并刺激牙釉质晶体的生长， 从而形成牙齿对酸的防御能力。

La unidad de medida del transistor es el nanómetro, actualmente tenemos System on Chip compuesto con alrededor de 7.000 millones de transistores, construidos con un proceso de fabricación de 7 nanómetros.

晶体管的计量单位是纳米，我们目前拥有一个由约 70 亿个晶体管组成的片上系统，采用 7 纳米制造工艺构建。

Incluso la estructura cristalina de un sólido en formación era mutable mediante la mente; Katherine había creado hermosos cristales de hielo simétricos enviando pensamientos positivos a un vaso de agua mientras se congelaba.

甚至, 刚刚形成的坚固晶体也能在人的意识作用下呈现易变性。凯瑟琳曾做过一个实验, 当一个玻璃瓶内的水结冰时向它输送爱的意念, 结果真得到了美丽均匀的冰晶体。

Aquí te dejamos el diagrama de un circuito que, usando dos capacitores, cuatro resistencias, dos transistores, dos leds y una batería, produce luces parpadeantes como las de un carro de policía.

这里我们给您留下一个电路图，该电路使用两个电容器、四个电阻器、两个晶体管、两个 LED 和一个电池，产生像警车一样的闪光。

Reducir la dimensión de los transistores comporta grandes ventajas, por ejemplo se pueden construir sistemas más pequeños pero con más transistores, lo que equivale a un gasto energético inferior con un rendimiento superior.

减小晶体管的尺寸具有很大的优势，例如可以构建更小的系统但具有更多的晶体管，这相当于更低的能耗和更高的性能。