El subempleo está muy extendido en nuestra sociedad.
就业不充分现象我们社会里很。
La falta de instrucción va por barrios.
贫民窟的人受的教育不高。
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世洲西班牙人和印第安人混血很。
Se cree que el origen de la epidemia está en un virus.
认为时疫起源于病毒。
La prensa del corazón es un fenómeno generalizado en todo el mundo.
专门披露名人隐私的照片世界上很的。
Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
早饭吃得很多的习惯非常。
El infanticidio es un delito cada vez más extendido, especialmente entre las madres jóvenes
杀婴一种日渐的罪,年轻母亲当中尤为严重。
No se permite retener ni consumir bienes con exceso, sobre todo cuando el parámetro actual es de escasez generalizada.
不能容许过多地占有和消费财产，特别目前标准很低的情况下尤其这样。
Goza de estimacion general.
他受到尊重。
Creo que es un tema general
我认为这个的主题。
El Tratado es casi universal y únicamente tres países permanecen al margen.
条约几乎性的，只有三个国家尚未加入。
Estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.
这些条约得到几乎的加入。
Se coincide en la necesidad de un entorno internacional favorable.
人们认为需要一个有利的国际环境。
Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.
亚尼亚代表团要求按照接受的联合国语言对报告进行改写。
La universalidad del Tratado y su estricta observancia son medios esenciales para el mismo fin.
条约的化和严格遵守迈向共同目标的至关重要的手段。
A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.
区域一级，应该继续支持实现条约的性。
La necesidad de universalización del Tratado es evidente.
条约显然需要具有性。
Creo que en este momento debemos recordar que la Comisión es universal.
我认为这一时刻，我们应该提醒自己，本委员会具有的性质。
Los estupefacientes siguen siendo un problema grave y generalizado en el Afganistán.
麻醉品依然阿富汗境内严重和的问题。
Estos principios son universales; no son orientales, occidentales, del sur o del norte.
这些原则的；它们不东方、西方、南方或北方的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Normalmente, la más habitual, por supuesto, es " felicidades" .
一般来说，最普遍的说法，当然是“祝贺”。
En general nos gusta mucho la marcha. Efectivamente.
普遍来说我们很喜欢聚会。
El salmorejo es otro plato original de Córdoba, pero muy común en Sevilla.
番茄冷汤是一道来自科尔多瓦的美食，塞维利亚也很普遍。
De hecho, existe la creencia popular de que " sin tequeños no hay fiesta" .
实际上，人们普遍认“有炸奶酪卷就有派对”。
No todo el mundo, pero es muy común en España comparado con los Estados Unidos.
不是所有人，但与美国相比西班牙非常普遍。
Y generalmente (risas) está todo muerto, pero la gente aprovecha para viajar.
人们普遍都麻了，但还是会试着去旅行出去转转。
De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.
“好了, 但你说的是一个普遍的概述, 而我说的是特定的物理学。”
¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?
是否存智慧生命都遵守的普遍规律？
Estas cosas ocurren, son normales y no pasa nada.
这些都是很普遍的事，你不用担心。
Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.
据我所阅读的材料，姓氏从九世纪开始就很普遍了。
Existe una especie muy común de estudiante al que los expertos llaman " el excusado" .
有一类十分普遍的学生，专家们将其分类“找借口”组。
Pero si hay algo, si hay un choque cultural español universal, es la comida.
但如果有一个普遍的西班牙文化冲击，那就是食物。
Bueno, en general es " normal" , forma parte de la norma.
好了，总之这是“普遍的”，并形成了准则的一部分。
De acuerdo con la Academia, hizo de la existencia individual un asunto universal.
根据皇家科学院的说法，她使个人的存成普遍。
También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.
同时这个时期还有著名的“钟形现象”，当时西班牙国内外都是非常普遍的。
Eso si estás dispuesto a dejarte impresionar por obras de alta calidad literaria e interesantes temáticas universales.
如果你准备好被文学素养极高、主题普遍有趣的作品所打动。
Pero en realidad es una manera muy común de decir de nada en Colombia
但是哥伦比亚，这说法十分普遍。
Decidimos que el sacrificio cero fuera nuestra bandera y así empezó todo, cuando en todos los lugares sacrificaban.
当时我们决定，我们的目标是达到弃养动物的“零牺牲”，我们的工作也由此展开，事实上，那时，“牺牲”弃养动物是非常普遍的做法。
La tradición de untar las tostadas de pan con tomate también es muy habitual en Cataluña.
将西红柿碎涂抹面包上的传统做法加泰罗尼亚地区非常普遍。
Y yo creía que esto era lo más internacional del mundo.
我以这是全世界最普遍的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们社会里很
。
洲西班牙人和印第安人混血很
很
罪,
“
有炸奶酪卷就
了，但还是会试着去旅行出去转转。
智慧生命都遵守的
