En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo.

的火焰你的眼里争斗。

El cielo se puso rojo, como al atardecer.

天空转红，像一样。

No pudo ver las llamas que salían del motor, pero una zona muy amplia del aire rareficado estaba pintada de rojo, como si Última frontera flotase sobre una puesta de sol.

从这里看不到发动机喷出的火焰，但外面空气已经很稀薄的天空被映红了一大片，“高边疆”号仿佛飘浮稀薄的中。

Ibas teñida de rojo por el sol de la tarde, por el crepúsculo ensangrentado del cielo.

你走将你全身映得通红，半边天都给染成血红色了。

Hablaron de todo, compartiendo un lenguaje común incluso para los temas más triviales, hasta el momento en que esa botella que había contenido los ojos del anochecer quedó vacía, y sus estómagos, llenos.

什么都谈，最琐碎的话题上他们都有共同语言，直到罗辑把那一瓶“的眼睛”都喝为止。

Entre explosiones, el resplandor del magma metálico convertía la nube en una puesta de sol hecha de sangre.

火球出现的间隙，金属岩浆的光芒则使云团变成如血的。

Y encontraron que el color del universo es un beige blancuzco, que junto con otros astrónomos decidieron llamar color late cósmico, y que nosotros llamaríamos café con leche sideral.

他们发现宇宙的颜色是一种带白的米色，与其它天文学家共同决定称之为“宇宙色” ，我们则称之为“星际拿铁咖啡色” 。

Siguil está tumbado sobre Cécile, medio desnudos los dos a la luz llena de arreboles y sombras del crepúsculo.

Siguil 躺 Cécile 身上，两人半裸着，满是和阴影的黄昏光线中。

Era un atardecer de septiembre y el bosque estaba impregnado por la rojiza luz del atardecer.

那是九月的一个上，森林里弥漫着微红的。