¡Buenas noches y nos vemos a la próxima!

晚安了，我们下次再！

Seis toros son muchos, Lydia.Buenas noches. - Buenas noches.

六只牛真很多，莉迪亚。晚安。

Buenas noches, cerditos míos, que durmáis bien.

晚安了，宝贝们，做个美梦。

Que descasas, amiguito. Que no te piquen los piojos.

晚安，兄弟，别被虱子咬了。

Pececillo, ¿no me vas a dar un besito de buenas noches?

嘟嘟鱼你不给我一个晚安吻吗?

Entonces buenas noches. Te despertare por la mañana.

“那么祝你晚安。早上我去叫醒你。”

Estuvieron jugando durante todo el día, y por la noche fueron a decir adiós al gigante.

他们玩了整整一天，夜幕降后，孩子们向巨人道晚安。

Me parece una forma muy bonita y tierna de dar las buenas noches.

我觉得这种表达晚安方式非常优美温柔。

Buenas noches; voy a pedir a papá que conceda a los gemelos una semana más de vacaciones.

晚安；我要走了，去让爸爸再给双胞胎兄弟另外两个星期假。

Entonces, y con bastante imprudencia, le di las buenas noches, y marché al Temple en busca de mi marido.

于是，我相当冒失地祝你晚安，接着动身到坦普尔去看我丈夫。

Y por supuesto, cuando te despides porque es la hora de ir a dormir se dice: Buenas noches.

当然，当你们分别是快要睡觉，可以说：晚安。

Mi compañero rebuscaba la llave en sus bolsillos cuando alguien le dijo al pasar: -Buenas noches, señor Sherlock Holmes.

正在他从口袋里掏钥匙，有人路过这里，并打了个招呼：“晚安，福尔摩斯先生。”

Porque él cada día decía, buenos días, buenas noches, don Joaquín.

因为他每天都会说，早上好，晚安，唐华金。

En Lleida las lluvias les daban las buenas noches y también los buenos días.

在莱里达，雨声说晚安，也说早安。

Pues a los oyentes decimos buenas noches.

好，我们向听众说晚安。

Pues sí, un abrazo grande y buenas noches.

嗯，是，一个大大拥抱，晚安。

Hoy puedo decir buenas noches con la conciencia tranquila —dijo Ana abrazándose a la almohada.

“今天我可以问心无愧地说晚安了，”安娜抱着枕头说道。

Buenas noches —dijo algo torpe, aunque gentilmente.

“晚安，”他有些尴尬但温柔地说。

Todos se echaron a reír e iniciaron las despedidas. Muchos de ellos deseaban continuar con la conversación, pero tenían que marcharse.

大家都会心地笑了起来，然后站起身来互道晚安。尽管许多人觉得兴犹未尽，还想继续聊这个话题，但间确已经不早了。

Le dije, sabes qué papá, ya terminé de cenar, buenas noches, te veo mañana, ahí te ves.

我告诉他，爸爸你知道吗，我吃完晚饭了，晚安，明天，到。