¿Sabes por qué las personas llamadas José reciben el apodo de Pepe?

你知道为什么叫何塞的人昵称佩佩吗？

En este vídeo les enseñaré los apodos de cariño más comúnes utilizados en español.

本期视频我会教大家西语中常用的昵称。

Porque de osos no tienen nada, es como decir osos a los que son cariñosos.

因为和熊没什么关系的，熊的昵称一样。

Lo cual no tiene sentido, bueno solo para los cariñositos, ellos si son osos cariñosos.

这种叫法没什么意义，仅仅昵称，可爱的熊熊一样。

¿Os llamáis con algún mote cariñoso?

你之间有什么亲昵的昵称吗？

Como expliqué en el video del día del padre, a los Josés se les llama también Pepes.

正如我在父亲那期目里说的，何塞这个名字的昵称佩佩。

La ausencia de apelativos cariñosos hizo que sus palabras sonaran un tanto bruscas, pero eso ya no importaba.

不叫昵称显得不够亲热，但现在也无所谓。

Le pusieron Mariana y pronto le inventarían un apodo, sería su " Mananas" .

给她取名 Mariana，很快会发明一个昵称，那她的“Mañanas”。

Y to es un diminutivo y sería como un poquito de aire.

这指" 一点点风" 的昵称说法。

Me gustaría conocerlas a ambas, conocerlas lo suficiente como para pasear enlazadas y llamarlas por el sobrenombre.

我想认识两个，足够解，可以连在一起行走，并用的昵称来称呼。

En otras palabras, " gringuita" es un pet name como " babe" , " sugar" y " honey" .

换句话说，“gringuita”一个“宝贝”、“糖”和“蜂蜜”一样的昵称。

A veces se usa como apodo para personas de piel clara, aunque no tengan nada que ver con EE. UU.

它有时被用作皮肤白皙的人的昵称，即使与美国无关。

Un mote es un nombre cariñoso generalmente, pero también es una forma de llamar a alguien de una forma despectiva.

昵称通常一种亲切的名字，但也一种贬义的称呼某人的方式。

Los apodos de cariño que les enseñaré tienen una traducción literal o incluso un equivalente en tu idioma, hasta puede ser que los hayas escuchado antes.

我要教你的昵称都有字面含义或者在你的母语里有相同含义，甚至可能你之前听过。

Recibió el sobrenombre de 'Sam, el insumergible', viajó hacia Gibraltar con los tripulantes rescatados, y sirvió en otros tres barcos, uno de los cuales también se hundió.

被昵称为“不沉的山姆”，与获救的船员一起前往直布罗陀，并在另外三艘船上服务，其中一艘也沉没。

Cuentan por ahí que una trabajadora doméstica a la que le decían de cariño, Chuchita, la solían mandar al mercado, del cual siempre llegaba con menos mercancía y cambio de lo que se le solicitaba.

据说，一个昵称为 Chuchita 的家庭帮佣经常被派往市场，而她每次从市场回来时，所带的商品和零钱总比要求的少。

Es el protagonista de ocho libros, junto a su familia, amigos y su hermano pequeño al que apoda, el Imbécil, es un humor de doble sentido todo el tiempo, los niños entienden una cosa y los adultos otra.

八本书的主角，还有的家人、朋友和昵称“白痴” 的弟弟，总双关幽默，孩子明白一件事， 大人明白另一件事。