Los otros niños que ves en la foto son mis primos.

在照片里其他孩子是都是我兄弟姐妹们。

Aquí, en el palacio, el aire era pesado, pero en el bosque corría con libertad el viento, y la luz del sol, con vagabunda mano de oro, apartaba las hojas trémulas.

在这儿宫里空气是很郁闷，可是在林子里风自由自在地吹着，日光用飘动不停手拨开颤抖树叶。

También vamos al cine. Muy a menudo, la verdad. Hay muchos cines al aire libre y eso está muy bien. Por el calor, sobre todo. Pero lo que más nos gusta creo que es ir a bailar.

说实话，我们也时不时去电影院，有许多露天电影，感觉很好。 尤其是天气热请况下，但是我最喜欢是跳舞。

En primero lugar, no tienen pruebas de que yo hiciera eso.

首先 你没有证据证明那是我干。

Sí, es de oro, me costó un ojo de la cara.

嗯，是子做，贵翻了。

“Esa vieja gloria” (referido a una persona que tuvo fama o poder).

那是个有权有钱主儿。

Sí, estoy buscando a un señor llamado Juan Ramón. Es español.

是，我在找一位叫做胡安·拉蒙先生，他是西班牙人。

Ah, o sea que es algo evolutivo, casi de supervivencia.

啊，所以这是事关进化问题，或者说是生死存亡问题啊。

Porque esta gente parte de una idea equivocada... es que somos todos iguales.

因为人们有个信念...他们觉得人都是平等。

Los médicos de cabecera hacen lo mismo, lord Canterville.

家庭医生也是为此这般作为，坎特维勒勋爵。

A lo cual respondió el mozo: Señor, yo no me meto en tologías; lo que sé es que cada uno en su oficio puede alabar a Dios, y más con la orden que tiene dada Monipodio a todos sus ahijados.

“先生，我不谈自己不懂事，我所知道是，每个人在本行工作中都可以赞美上帝，再说，这也是莫尼波迪奥对全体属下成员下命令。”

Habían montado las tiendas delante de una especie de calle que llevaba al estadio, y el personal del Ministerio iba por ella de un lado a otro apresuradamente, y al pasar saludaban con cordialidad al señor Weasley.

因为，他们帐篷看来是搭在合适地方了，内阁巫士们不断地急急忙忙地跑上跑下，当他们经过时，热情地同威斯里先生打招呼。

Lo vio primero como una sombra oscura que tardó tanto tiempo en pasar bajo el bote que el viejo no podía creer su longitud.

他起先看见是一个黑乎乎影子，它需要那么长时间从船底下经过，他简直不相信它有这么长。

Desde ahora, todas las pizzas que quieran, ustedes son mis invitados.

从现在起，披萨随便吃。你们都是我贵客。

Pero, el hospital registró su causa de muerte como cáncer.

但是根据医院记录，他死因是癌症。

Sí, es verdad yo tengo muchos amigos en mis redes sociales como te dije.

是，事实上我也有很多像你说在这社交网络朋友。

Sí, lo sé. Voy detrás de él.

是，我知道他。我正在追踪他。

Jugar con la regadera es de bebés.

喷壶是给小孩玩。

La noche del 5 de enero es la más especial para todos los niños.

对于孩子们来说1月5日是最重要一晚了。

¡Y yo no cocino! ¡Soy un poderoso demonio del fuego!

我不做饭！我是强大火焰恶魔！