A lo lejos, las colinas de Avonlea se destacaban contra el cielo color azafrán.

，埃文利山在橘黄色的天空映衬下格外显眼。

Por momentos, aparecían gatos salvajes, y, más lejos, divisó un hato de cebras, blanco contra el verdor de la maleza.

在黄色的平原上，出现了几只野猫，在，看见一群斑马，映衬着葱绿的木丛，显得白花花的。

Cuando llegó al ventanal no pudo evitar echar un vistazo y admirar desde la distancia el perfil clásico de los edificios de la ciudad.

过落地长窗时朝外望去, 默默赞叹着映衬天际的典轮廓。

Era un atardecer magnífico y las nevadas colinas y el agua azul oscuro del golfo St. Lawrence parecían recortarse contra el esplendor como un inmenso vaso perla y zafiro lleno de vino y fuego.

这是一个壮丽的夜晚，白雪皑皑的山丘和圣劳伦斯湾深蓝色的海水在辉煌的映衬下显得格外引人注目，就像一颗巨大的珍珠和蓝宝石玻璃杯，里面装满了酒和火。