Cuando aún las paredes negras reflejan la luz amarilla del sol.

污黑的墙上映射着淡黄色的夕阳余辉。

Ver cómo nuestras reacciones se convierten en el reflejo de nuestros pensamientos.

了的反应如何成为思想的映射。

Sus lagrimas reflejan toda la tensión vivida.

泪水映射出所有的紧张情绪。

Todas las mujeres que vienen se sienten reflejadas.

所有来的女性都感到自己被映射其中。

El campesinado es reflejo de los vicios y excesos de una vida disoluta.

农民阶层是放荡生活恶习与过度的映射。

Sus ojos claros reflejan una serenidad que deja asombrada a su hermana.

他清澈的眼眸中映射出种平静，令他的妹妹感到惊讶。

Al final es un poco el reflejo de la vida.

最终，这有点像是生活的映射。

Este extraño sueño podría proceder de impresiones de la infancia, especialmente de representaciones religiosas.

这个怪的梦可能源自童年的印象，尤其是宗教形象的映射。

Es el reflejo de muchísimas cosas que pasan.

这是无数经历的映射。

En un día tranquilo este lago se usa con un brillante reflejo de los montes Darstein.

在个宁静的日子里，这个湖泊映射出达斯坦山脉的璀璨倒影。

Pero sí, encontrar esos comportamientos es clave, o encontrar en donde nos reflejamos es súper clave.

但确实，发现这些行为是关键，或者找到自身映射的地方是极其关键的。

En sus ojos vi reflejada la misma pregunta que me había acompañado en mi solitaria travesía.

在的眼中，看到了与孤独旅程中伴的那个问题同的映射。

El destino de los líderes del levantamiento del gueto de Varsovia refleja esta tragedia que venimos contando.

华沙犹太区起义领袖的命运，映射出讲述的这场悲剧。

Por otro lado, al ajustar nuestra atención sobre lo absurdo, Kafka también refleja nuestros defectos sobre nosotros mismos.

另方面，通过将的注意力集中在荒诞之上，卡夫卡也映射出自身的缺陷。

Este avance es fundamental y los científicos comparan este mapeo con un atlas o incluso con Google Maps.

这进展至关重要，科学家将这映射比作地图集甚至谷歌地图。

Y si lo vemos en nuestra vida personal, podemos también ver cómo todo esto afecta nuestras relaciones interpersonales.

若将此映射到个人生活中，同样能观察到这切如何深刻影响着的人际关系。

Palabras enunciadas por esa misma voz Que había nacido en el reflejo más terrible de nuestra propia humanidad.

那些话语，由同道声音说出，而那声音源自人性中最可怕的映射。

Con una conexión rojiblanca reflejada en el césped, la noche la abría Lenglet con su primer gol como atlético.

在绿草地上映射出红色连线的情况下，伦格莱特以他作为马竞球员的首个进球拉开了夜幕的序幕。

Licinia entiende que su forma de actuar es un reflejo de la diosa a la que sirve.

利西尼亚明白，她的行为举止是所侍奉女神的映射。

Un espejo de la vida, pero de las entrañas y de las más negras.

面映射生活的镜子，但映射的是内心的深处和最黑暗的部分。