En su lugar había una nebulosa formada por restos.

那只剩一片残骸星云。

Esta imagen revela detalles de la nebulosa planetaria llamada Nebulosa del Anillo del Sur, que antes estaban ocultos a los astrónomos.

这张图像揭示了被称南环星云的行星状星云的细节，从前天文学家们并不知道它们。

Porque había un cálculo del tamaño del universo y la nebulosa estaba más lejos que ese cálculo.

因对宇宙的大小有一估计，而星云比这估计更远。

Que nosotros, probablemente, vivimos en una galaxia que, seguramente, de lejos se ve como nosotros vemos esas nebulosas.

我们可能生活在一星系中， 当然，从远看， 就像我们看到那些星云一样。

Miró otra nebulosa y vio que pasaba lo mismo y se dio cuenta de algo extraordinario.

他看着另一星云，看到同样的事情正在发生，并意识到一些非同寻常的事情。

En esta imagen, Webb revela viveros estelares y estrellas individuales nacientes que antes habían estado ocultos en la nebulosa de Carina, también conocida como Nebulosa de la Quilla.

在这张图像中，韦伯望远镜揭示了之前未被发现的船底座星云中的恒星密集区和单恒星，它也被称星云。

En el espacio existe la nebulosa de bumerang que está a más o menos 272 grados Celsius bajo cero, lo que equivale a 1 Kelvin.

太空中存在着回旋镖星云， 其温度大约低于零下 272 摄氏度，相当于 1 开尔文。

En 1929, entre 1924 y 1929, se dio cuenta de que quizás esas nebulosas son iguales que donde vivimos nosotros, solo que las vemos de lejos.

1929 年， 在 1924 年至 1929 年之间， 他意识到那些星云也许与我们居住的地方相同，只是我们从远看到它们。

La poderosa vista infrarroja de Webb pone a plena vista la segunda estrella de esta nebulosa, junto con estructuras extraordinarias creadas a medida que las estrellas dan forma al gas y el polvo que las rodea.

韦伯望远镜强大的红外视图将该星云中的第二颗恒星完全展现在人们面前，同时还有恒星塑造周围的气体和尘埃时产生的非凡结构。

Justo hace un siglo, otro físico muy importante, Edwin Hubble, se dio cuenta, observando una nebulosa en el cielo, que se llamaba la nebulosa de Andrómeda, se dio cuenta de que la nebulosa esa estaba fuera del universo.

就在一世纪前，另一非常重要的物理学家埃德温·哈勃（Edwin Hubble）意识到，在观察天空中的一星云（称仙女座星云）时，他意识到该星云于宇宙之外。

No se daba cuenta, en las nebulosas de su nueva ilusión, de que las mujeres pueden volverse adultos en tres días, y eran tres años los que habían pasado desde que él la recibió en el motovelero de Puerto Padre.

在他的新幻想的星云中，他没有意识到女人可以在三天内变成成年人，而自从他从帕德里港乘机动帆船接见她以来，已经过去了三年。