Al anochecer dijo el ciego: Lázaro, llueve mucho.

夜幕降临，瞎子说：拉撒路，很大。

La vida es la lluvia cuando cae.

生命就是下。

Cuando llegó llovió durante 9 semanas, pero la pareja no se acobardó.

当它到达，下了 9 周，但这对夫妇并没有退缩。

Se respiraba agua, y apenas los peones hubieron descansado un par de horas, la lluvia recomenzó —la lluvia a plomo, maciza y blanca de las crecidas.

雇工们只息了两个小，开始下了——水垂直落下，点密集，像河流涨水那么白花花。

En la madrugada del lunes, cuando cerramos la puerta para evitar el vientecillo cortante y helado que soplaba del patio, nuestros sentidos habían sido colmados por la lluvia. Y en la mañana del lunes los había rebasado.

星期一一大早，当我们关上大门不让刺骨地寒风从院子里吹进来，我们感官里满满地浸透了，到了星期一上午，感官里已经装不下它。

Señores, que el sentimentalismo es algo que es como ir con un coche y que, de repente, pases por una carretera donde ha llovido y te venga el barro y ya no puedas ver la visibilidad.

各位，感伤主义就像开车，突然经过一条下过路， 泥浆飞溅，你已经无法看清前方。