¡Saludos a todos! El tiempo vuela y nunca para.

大家好！“岁月不居，时如流。”

La primavera es un tiempo maravilloso para visitar Córdoba ya que la ciudad está inundada de flores.

春天是踏访科尔多瓦最佳时，因为此时科尔多瓦被鲜花装点。

El otoño es la época de la cosecha y, por lo general, del buen tiempo.

秋天是丰收时，通常，天气也是不错。

Segundo error, no estudiar la época del año en la que vas a visitar Madrid.

第二个错误，没有研究好游览马德里时。

En este caso es una receta perfecta para esta época del año.

今天是一道非常适合这个时食。

Deberá aprender a encontrar comida en las épocas más duras.

它应当学会在最艰难时里找到食物。

Una ceremonia de agradecimiento a la tierra en época de cosecha.

这是丰收时向大地表示感恩仪式。

Por el camino, al tiempo de la vendimia, un campesino le da un racimo de uvas.

路上，也正值采摘葡萄时，一位农民伯伯给了他一串葡萄。

21 Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.

21 到明年这时，撒拉必给你生以撒，我要与他坚定所立约。

Tal vez aquel calor tan denso y húmedo de principios de verano tenía algo que ver en mi creciente debilidad.

也许我不适和虚弱也与初夏时那股浓烈潮湿味道有关。

Escuché que la mejor época para visitar Madrid es en otoño o en primavera.

我听说去马德里最佳时是秋季或春季。

Andrés Seguimos con temperaturas disparadas en esta época del año.

安德烈斯: 在这个时, 气温仍然起伏不定。

Un calor, que no es normal para esta época del año.

一股异常热浪, 与这个时常态不符。

Después de días primaverales, el tiempo es ahora más acorde con esta época del año.

在经历了几天春天气候后，现在天气更符合这个时了。

En condiciones normales en esta época, el terreno en la frontera, estaría congelado.

在正常情况下，这个时边境地区地面应该是冻结。

Ha costado que lleguen las temperaturas propias de la época.

气温降到这个时应有水平真不容易。

Es la época del año más esperada para muchos.

这是许多人心中最期待时。

Y en cualquier menú navideño no falta el dulce, es época de turrón y chocolate.

在任何圣诞菜单上都不会缺少甜点，这是吃杏仁糖和巧克力时。

Las temperaturas que están sosteniendo estos días, son las que corresponden para esta época.

这些天维持气温，正是这个时应有温度。

Con la llegada del calor, en el campo toca esquilar a las ovejas.

随着热天到来，在农村就到了给羊剪毛时。