有奖纠错
| 划词

Además, el error de programación del registro de transacciones del IMIS ya ha quedado subsanado.

此外,统往来事项日记账中的程序编制错误已经得到更正。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 51, la Junta pone de relieve discrepancias entre el balance de prueba y el registro de transacciones por un importe de 243,53 millones de dólares y señala que no pudo determinar cuál de los dos informes del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) era el correcto, por lo que fue imposible establecer de manera definitiva las repercusiones sobre los estados financieros.

在第51段中,委员会注意到试算表与往来事项日记账之间的差总金额为2.4353 亿美元,表示委员会无法断定两份统报告哪一份没有错报,因此还不能完全确定这对财务报表有。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 136, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que los auditores internos deben verificar la validez y exactitud de los asientos diarios resultantes de las actividades de depuración de datos.

在第136段,人口基金同意委员会的建议,即人口基金的内部审计应核实数据清理活动导致过账的日记账的有效性和准确性。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 136 del informe, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los auditores internos debieran verificar la validez y exactitud de los asientos diarios resultantes de las actividades de depuración de datos.

在报告第136段里,人口基金同意委员会的建议,即人口基金的内部审计应核实数据清理活动导致过账的日记账的有效性和准确性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


信奉天主教, 信奉宗教的, 信佛, 信服, 信鸽, 信管, 信函, 信好, 信号, 信号弹,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

明星开包

Este es mi diario, tengo muchas cosas aquí dentro.

这是我的本,里面写了很多东西。

评价该例句:好评差评指正
牧羊少年奇幻之旅

Es importante advertir que El Alquimista es un libro simbólico, a diferencia de El Peregrino de Compostela (Diario de un mago), que fue un trabajo descriptivo.

《牧羊少年奇幻之旅》是一部具有象征意义的作品,对此稍作说明非常有必要,因为它与非虚构作品《魔法师的》(又译《朝圣》)有所不同。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Buen viaje y que los diez lugares que ver en Teruel se queden siempre en tu corazón y en tu diario de viajero.

祝旅途愉快,希望这鲁埃尔必游之地永远留在心,留在的旅行。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En el año 887 el emperador japonés Uda le dedicó unas palabras a su gato negro en su diario.

公元887年,本宇多天皇在为他的黑猫写下了一段话。

评价该例句:好评差评指正
Español con Guada

Pues no hace falta escribir un diario larguísimo o escribir una redacción complicada cada día, no es necesario.

不用每天写一篇长长的或复杂的文章,这没有必要。

评价该例句:好评差评指正
分钟说历史

Hay dos escenas muy famosas en su diario sobre el contacto con los nativos.

在他的有两关于与原住民接触的非常着名的场景。

评价该例句:好评差评指正
看短剧学西语Español en Episodios

Pero tú se le explicaste todo, le hablaste del diario.

但向他解释了一切,还跟他谈了的事。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Un registro fotográfico y un breve diario de experiencias.

一张照片录和一段简短的经历。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

'Memorias de un cinéfilo sarnoso' es un viaje repleto de anécdotas y kilómetros de celuloide.

《烂片迷的观影》是一部充满趣事和无数胶片的旅程。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

Gracias a sus diarios conocemos con detalles todos sus viajes y sus pensamientos.

通过他的,我们得以详细了解他所有的旅程和思想。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

¿El diario de ensueño de un ilustrador del siglo XV?

这是15世纪一位插画师的梦境?

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

En el armario, detrás de un montón de ropa, tenía su diario de exploraciones.

在衣橱里,一堆衣服后面,有着她的探险。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Ahí está haciendo sus 15 pasos de diarios de deporte.

在那里,他正在做他的15步骤的运动。

评价该例句:好评差评指正
Notes in Spanish (Avanzado)

Al final siempre ha sido muy poca gente que ha escrito un diario.

最终,写的人一直很少。

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

Durante este viaje, en su diario, Ernesto Guevara escribió Yo no soy yo.

在这次旅行,埃尔内斯托·格瓦拉在他的写道:我不是我。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Vamos a ver un tráiler de lo último, el cuaderno de Sara.

我们来看一下最新的预告片,《萨拉的》。

评价该例句:好评差评指正
Organic Spanish - ADVANCED

Desde entonces me gusta proponerles que escriban algo en mi diario.

从那时起,我喜欢提议他们在我的里写点什么。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年3月合集

Sí, la verdad que es increíble leer lo que escribió en su diario.

是的,真的不可思议,读了她里写的内容。

评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

¿Cómo puedo mejorar mi escritura en español a través de un diario?

如何通过写来提高我的西班牙语写作水平?

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年4月合集

Ese es el cuaderno que nos está leyendo.

那就是她正在给我们读的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


衅, 星, 星表, 星辰, 星虫, 星的, 星等, 星斗, 星号, 星河,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接