Puesto que las operaciones de mantenimiento de la paz cada vez se van ocupando de tareas más complejas en un número creciente de lugares, las prácticas de gestión del Departamento deberán mejorar considerablemente.

维持和平行动在越来越多地方从事日益复杂任务，管理做法必须大幅改进。

En vista de la importancia creciente de la seguridad en la gestión de las fuentes radiactivas, el Japón apoya la propuesta de los Estados Unidos de mejorar el control mundial de esas fuentes.

以安全、有保障方式管理放射性来源变得日益重要，因此，日本支持美国改进全球对放射源管制提议。

El aumento de la actividad regional, dentro del marco de la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad de mantener la paz y la seguridad internacionales, será un componente importante para mejorar las respuestas internacionales a los conflictos.

在安全理事会对国和平与安全所负主要责任范围内，日益增加区域活动将是改进对冲突国一个重要因素。

Por consiguiente, aplaudimos los esfuerzos de la Corte en procura de mejorar sus métodos de trabajo, responder a las cuestiones que se le plantean cada vez más complejas y numerosas, en particular en relación con aspectos de procedimiento.

因此，我们欢迎国法院努力改进工作方法，回数量日益增加而且日益复杂问题，尤其是关于程序问题。

Para el gran número, cada vez mayor, de habitantes pobres de las zonas urbanas, es preciso ofrecer servicios básicos de infraestructura, como suministro de energía, transporte, lucha contra la contaminación y eliminación de desechos, junto con una mayor seguridad de la ocupación e iniciativas centradas en la comunidad para construir viviendas aceptables y prestar apoyo a la planificación urbana.

对人数众多且日益增加城市贫民来说，在改进获得土地保有权保障、社区率先建造体面住房并支持城市规划同时，需要提供能源、交通、污染控制和废物处理等核心基础设施服务。