Los domingos, iban a la feria donde vendían verduras y compraban cosas de uso diario.

每到周日，他们就去集市卖菜，顺便买些日用品回来。

Más notablemente, los objetos para las fiestas pueden aún dar positivo en radioactividad.

尤为值得注意的是，节日用品仍可能呈现放射性阳性反应。

Corre 1891 y sus padres, comerciantes en géneros, tienen un negocio en la calle Esparteros.

1891年，他的父母是经营日用品的商，在埃斯帕特罗街有店铺。

Le dije, ve, vamos a hacer despensa.

我说，走吧，我们去采购些日用品。

En la Edad Media, un mercado, el mercado principal de Loraina, con alimentos, tejidos, pan, productos esenciales.

在中世纪， 这里是个市场， 洛林地区的主要市场，出售食品、纺品、面包和日用品。

Por ejemplo, la cadena de supermercados Walmart se abastece de Yiwu para muchísimos de sus productos de uso diario.

例如，连锁超市沃尔玛的众日用品都从义乌进货。

Comprar en línea ya es una cosa muy normal para muchas personas hoy en día. Desde cosas muy valiosas hasta comida y comestibles.

在线购物现在已经成了日常生活中非常普通的事情。从非常贵重的东西到食物和日用品。

Ah, ha sido un día muy bonito, he trabajado mucho, he comido en un restaurante, he ido de tiendas, he hecho la compra, así todo el día. ¿Estás cansado?

啊，今天天气非常好， 我工作了很，去餐馆吃饭了， 还逛了商店，买了日用品， 就这样过了整天。 你累吗？

Aquellos esclavos africanos de la época empezaron a celebrar el 5 de enero con danzas en las calles y pintando de color negro las casas tradicionalmente blancas de varias ciudades del sur del país.

那些非洲奴隶开始在1月5日用街道舞蹈和将传统上为白色的城市房屋涂成黑色来庆祝。

Al pasar por las plazas donde se vendía pan y otras provisiones, Lázaro deseaba que allí le cargara de lo que se vendía, porque era propia la hora cuando se suele proveer de lo necesario.

当路过出售面包和其他日用品的广场时，拉扎罗希望那里能给他提供些出售的东西，因为那是们通常会购买必需品的时间。

Así que estamos explicándoles más o menos en qué consisten, pero si al dueño de esa tienda se le ocurre ponerle de nombre Abarrote Celcejas, como la tienda que está en la esquina de la casa de mis papás.

所以我们大概解释了下它们是怎么回事，但如果这店的老板想把它命名为“Celcejas日用品店” ，就像我父母附近街角的那店样。

Y la mayoría de estas sustancias no han sido probadas en los humanos o el medio ambiente para garantizar que no dañan la salud antes de salir al mercado y ser utilizadas en multitud de objetos de gran consumo.

而且这些物质中的大数在上市并广泛用于各种日用品之前，尚未经过对体或环境的测试，以确保它们不会危害健康。