Los científicos que observan el sol tienen unas horas, incluso algunos días, para ver que llega una CME.

学家们会用几小时甚至几天来观测，日冕物质抛射的到来。

Si estas fulguraciones y eyecciones de masa coronal (o CME) alcanzan la Tierra, pueden tener graves consecuencias para la humanidad.

如果这些耀斑和日冕物质抛射（简称CME）到达地球，就可给人类社会造成严重的后果。

La energía de una CME podría inducir corrientes en la red eléctrica que la apagaran completamente, o, peor aún, que destruyeran las estaciones transformadoras que la mantienen funcionando.

日冕物质抛射的量可会触发中的流，使其完全瘫痪，或者更糟，摧毁维持常运行的变站。

También están las eyecciones de masa coronal, que desgarran millones de toneladas de plasma de la atmósfera solar y las catapultan por el Sistema Solar hasta a nueve millones de kilómetros por hora.

还有一种是日冕物质抛射，它将数百万吨等离子体从太阳大气层中剥离，并以每小时九百万公里的速度抛向太阳系。