La cantidad de autos que andan todo el tiempo.

时都有很多汽车。

Y que aprovecha hasta la más mínima oportunidad para recordarte que se la quiere ponchar.

他会时在提醒你他相中了你姐妹。

Ni de día ni de noche dejaba de pasar por mi mente la propuesta de Roberto.

我时都在想罗伯特的建议。

De niños estábamos casi siempre y a todas horas con ellos.

当我们还是孩子的时候，我们几乎时都和他们在一起。

Tampoco hay día en que no veamos a las familias desgarradas porque han perdido a uno de los suyos.

我们时都看到家庭失去亲人而四分五裂。

Los padres han transmitido la lengua de sus padres a sus hijos constantemente, sin excepción, sin corte ni interrupción.

父母时地将父母的语言传递给孩子， 一例外，没有间断或中断。

A los directores de culto como Spielberg, y le dio un triunfo a toda la vez y en todas partes.

像斯皮尔伯格这样的狂热导演，他时在向人们宣扬胜利。

Mantenía agarrotados los sentidos y fatigada el alma; aún sentía casi como el primer día el desgarro causado por el abandono de Ramiro.

我的情感依旧迟钝麻木，仿佛灵魂已经枯竭。得知被拉米罗拋弃时那种撕心裂肺的痛时在折磨着我。

Ramiro Arribas, irresistible, mundano, guapo a rabiar. Con su pelo castaño repeinado hacia atrás, su porte deslumbrante de puro varonil, irradiando optimismo y seguridad las veinticuatro horas del día los siete días de la semana.

拉米罗英俊逼人的外表，玩世恭的姿态，让他的魅力可抵挡：那向后梳得整整齐齐的栗色短发，那散发着男子汉气概、令人心驰神往的挺拔身躯，还有时在的乐观和自信。

Yo les decía hace un rato que la mente, nuestros pensamientos, suele mentirnos mucho, casi todo el tiempo, y nos generan confusión, malestar, emociones displacenteras, solamente por pensar algo que probablemente no sea real.

我刚才跟他们说，我们的心智、思想，常常欺骗我们，几乎时在，仅仅为思考了某些可能并真实的事情，就给我们带来困惑、适和令人快的情绪。