Y si ya no le importo nada, ¿por qué estuvo tan callado?

如果他已经无心于我，又何必有话不说？

Los pájaros, desde que no había niños, no tenían interés en cantar y los árboles olvidábanse de florecer.

由于看不见孩子们，小鸟便无心唱歌，树儿也忘了开花。

En cuanto a las cosas domésticas, hacen envejecer y apartan el espíritu de otras cosas más altas.

说到家务，它会使人早早地衰老，并无心追求高的目标。"

Incapaz de hacer nada, en cuanto desayunó decidió salir a tomar el aire y a hacer ejercicio.

她根本无心做，于决定一吃过早饭就出去好好地透透空气，散散步。

A veces puede ser incluso " estafar" , puede ser algo con muy mala intención, o puede ser algo inocente, como una broma.

有时它甚至可以表示“诈骗”，可以有非常坏的意图的行为，也可以无心之举，比如一个笑话。

En todo este tiempo, no tuve el menor pensamiento religioso, nada que no fuese la habitual súplica: Señor, ten piedad de mí.

在惊恐中，我从未认真地想到上帝，只像一般人那样有口无心地叫着" 上帝啊，发发慈悲吧！"

Después de andar varias millas en completo abandono y demasiado ocupados para cuidarse de otra cosa, miraron sus relojes y vieron que era hora de volver a casa.

他们这样悠闲自在地溜达了好几英里路，也无心再去注意这种，最后看看表，才发觉应该回家了。