En ese estado, podría adoptar una actitud nihilista o distanciada, y ser menos positivo u optimista de lo que solía ser.

此时，他可能会秉承虚无主义，或是采取疏离态度，变得不像以前那么积极乐观。

Iñaki Williams abrió el marcador al aprovechar un balón sin destino de Arzamendia.

伊尼亚基·威廉姆斯通过利用阿扎门迪亚无主球打开了比分。

Muchos pasajeros nos han contado, entre maletas acumuladas sin dueño, esperando llegar a su destino.

许多乘客在我们这里讲述了他们故事，在堆积无主行李中，他们期待着到达目地。

Esta expresión latina significa, en castellano, tierra de nadie.

这句拉丁语在西班牙语中意思是“无主之地”。

Borderlands 2 y Borderlands 3 también están en español, con voces en español.

《无主之地2》和《无主之地3》也有西班牙语版本，包含西班牙语配音。

En ese momento, Aquiles cae en el nihilismo apocalíptico.

那时，阿喀琉斯陷入了末日启示虚无主义。

Roma, tras su imponente registro de hoy, posee gran parte de las papeletas para triunfar como mejor película de habla no inglesa, un espacio donde lidiará con Capernaum (Líbano), Cold War (Polonia), Never look Away (Alemania) y Shoplifters (Japón).

《罗马》在今天取得了令人印象深刻成绩，有很机会赢得最佳非英语片奖，它将与《迦百农》（黎巴嫩）、《冷战》（波兰）、《无主之作》（德国）和《小偷家族》（日本）竞争这奖项。

Y claro, como ya no hay religión, cada uno se está inventando su propia forma de vida, sus propias normas, y algunos se están cayendo en el más absoluto vacío o nihilismo también.

当然，既然已经没有了宗教， 每人都在发明自己生活方式，自己规则， 有些人也因此陷入了绝对虚空或虚无主义。

Aunque hoy la vida se me torna gris, te deseo lo mejor Otra película española es Tierra de Nadie, thriller dirigido por Albert Pinto, con Cara Alejalde, Luis Zahera y Jesús Carroza.

尽管今日生活令我灰暗，我仍愿你前程似锦。 另部西班牙电影是《无主之地》，这是部由阿尔伯特·平惊悚片，主演包括卡拉·阿莱哈德、路易斯·扎埃拉和赫苏斯·卡罗萨。 影片讲述了三位朋友在加斯面对毒品暴力威胁故事。

Y los beatniks son esta generación un tanto nihilista que se adelanta a la contracultura, que está muy relacionada con la cultura del jazz también, una cultura muy nocturna.

而比特尼克代则是稍微有些虚无主义群体，他们领先于反文化潮流，并且与爵士乐文化紧密相关，这是种非常夜生活文化。

El Gobierno austríaco promulgó en 1998 una ley de restitución por la que la Biblioteca podría comprar los objetos sin dueño a un precio marcado por un experto independiente.

奥地利政府于1998年颁布了项 restitution 法案，根据该法案，图书馆可以以独立专家评定价格购买无主物品。

Y es ese viaje el que me llevó a contar el éxodo venezolano, a recorrer tierras de nadie que son las fronteras de América Latina.

正是这次旅程让我得以讲述委内瑞拉移民潮故事，穿越那些无主之地——也就是拉丁美洲边境地区。

Lo que pudimos contemplar, lo que escuchamos aquellos primeros días de octubre en Lampedusa, podrían servir para engrosar un extenso tratado sobre el sidismo.

我们在兰佩杜萨岛那些十月初期日子里所见到和听到，足以充实本关于虚无主义长篇论。

Y luego, en reflexiones que ha hecho en algunos escritos, también era alguien muy nihilista, que se declaraba teo, incluso.

然后，在他些着作中反思，他也是位非常虚无主义者人， 甚至自称是“茶奥” （注：这里“teo” 可能是作者昵称或代号）。

La novela representa el choque de conciencias, las creencias contra el nihilismo, que simboliza la crisis finisecular del imperio austrohúngaro.

小说展现了意识与信念冲突，对抗虚无主义，象征着奥匈帝国世纪末危机。

El ministro ha hablado de " tierra de nadie" entre la frontera española y la marroquí.

部长谈及了西班牙边境与摩洛哥之间“无主之地”。

El Nihilismo asegura que todo lo anterior son tonterías, y que la vida no tiene sentido.

虚无主义断言， 上述切皆是胡言，生命毫无意义。

¿Significa que todo da igual y que debemos ser nihilistas?

这是否意味着切都无所谓， 我们应该成为道德虚无主义者？

Aunque la impresión superficial lleve a pensar que McCarthy ensaya un estudio humano sobre el nihilismo, existe una vaga religiosidad que dejó un resquicio abierto para la esperanza.

尽管表面印象可能会让人认为麦卡锡在尝试研究虚无主义人性，但其中隐约存在宗教性为希望留下了线生机。

La Antártida era un continente de nadie hasta que, de repente, como en la década treinta, cuarenta y cincuenta, ciertos países quisieron dividirla, como estábamos dividiendo África.

南极洲曾是无主之地，直到20世纪30年代、40年代和50年代，某些国家突然想要将其瓜分，就像当时我们正在分割非洲那样。