Si decidiste dejar de fumar, deja de visitar ese bar donde todo mundo fuma.

如果你决定戒烟，就不去旁都抽烟的酒吧。

Debido a su pequeño tamaño, sería fácil no darse cuenta de lo que estaban haciendo los cuatro.

由于他们四个实在太小，他们在干什么当然不太会引起旁的注。

Pero ahora expresaba sus pensamientos en voz alta muchas veces, puesto que no había nadie a quien pudiera mortificar.

可是这会儿他把心想说的话说出声来有好，因为没有旁会受到他说话的打扰。

Un velo de humo nos separaba de un puñado de hombres que al ir cayendo intentaban lo imposible por asirse unos con otros, para no rodar solos al vacío.

硝烟像一层薄纱，挡住我们的视线。这一小群倒下去时都竭力想抓住旁，不愿独自一倒下。

Su lucidez, la habilidad para bastarse de sí misma, hacían pensar que estaba naturalmente vencida por el peso de los cien años, pero aunque era evidente que andaba mal de la vista nadie sospeché que estaba completamente ciega.

现在，甚至谁也没有猎到鸟苏娜完全瞎，虽然大家都知道她视力不好；她那清醒的头脑以及无需旁照顾的本领，只是使想到百岁的高龄压倒她。