La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方针直接影响一个国家的社会、经济发展.
El CCI ha pedido directrices a la Secretaría.
贸易中心已请求联合国秘书处给方针。
Ya bien las llamemos estrategias o directrices, o directrices y estrategias, al final son recomendaciones.
不管我们称之为战略或方针或战略和方针，它们都是建议。
Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.
人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国发展集团的方针。
La Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa directriz a las oficinas en los países.
审计事务处将把这项方针通知各国家办事处。
Otras opciones con respecto al resultado pueden incluir principios, directrices, prácticas óptimas, conclusiones acordadas, etc.
论的结果还可采取原则、方针、最佳做法、议定结论等形式。
A continuación se destacarán las medidas y cursos de acción desarrollados a la fecha.
现将着重说明迄今制定的各项措施和行动方针。
La puesta en práctica de estas directrices será supervisada por un grupo asesor entre direcciones.
方针的执行由司际间咨询组监督。
En las directrices se indican requisitos de aplicación mínimos en relación con cada compromiso.
方针为每项承诺规定了最低执行要求。
Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.
《调员制度职能的方针》也应该相应修订。
La Sección mantenía seis bases de datos principales sobre directrices e instrumentos jurídicos.
该科有六个关于法律文书和方针的主要数据库。
El ACNUR adoptó nuevas directrices y procedimientos después de la auditoría realizada por la Junta.
委员会进行审计后，难民专员办事处采用了新方针和程序。
Su delegación propone que se enmienden en consecuencia las “Directrices y criterios”.
日本代表团建议修改“方针和精神”。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础。
Se han contemplado numerosas propuestas para movilizar los fondos necesarios.
已经设想多种方针来筹措必要资金。
Dicho enfoque asegurará la vitalidad y la longevidad del régimen de no proliferación.
此类方针将确保不扩散体制的活力和长久性。
No obstante, ese documento nos ofrece pautas que nos permitirán realizar nuestra labor.
然而，它为我们得以开展工作提供了方针。
Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.
马达加斯加目前正在捐助国支持下，采取这一方针。
Ello requiere un enfoque flexible en materia de regulación y supervisión.
这就需要灵活的管理和监督方针。
¿Qué tipo de directrices convenidas internacionalmente serían necesarias a ese respecto?
在此方面可能需要哪些国际商定的方针？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Insistimos, no hay reglas escritas, tan solo algunas orientaciones aproximadas.
我们仍然坚持，没有成文的规定，只有一些粗略的指导方针。
A que unifiquen el criterio y la doctrina a partir de ahí tendremos que ver.
等到他们统一了标准和方针，到时候我们再看情况。
Izquierda Unida ha presentado sus líneas políticas para las próximas municipales y autonómicas.
联合左派提出了他们对于即将到来的地方选举和自治区选举的政治方针。
Por eso el presidente llama a los gobernadores a actuar en su línea.
因此，总统呼吁各州长按照他的方针行事。
Y en esta tensa jornada, el presidente defendía su rumbo económico.
这紧张的一天中，总统其经济方针辩护。
Es obvio que la línea editorial de esta radio está fuertemente marcada por su propietario.
很明显，这家广播的编辑方针深受其所有者的影响。
Las funciones del presidente son aplicar las orientaciones decididas por los países miembros.
总统的职责是执行成员国决定的方针。
Los dirigentes ingleses siguieron una línea continuista y entregaron al extécnico del Middlesbrough el cargo.
英格兰领导层延续一贯方针，将职务交予前米德尔斯堡队教练。
Durante la conferencia se esperan más directrices sobre innovación.
会议上预计将有更多的创新指导方针。
Para abordarlo la OMS ha publicado unas directrices sobre salud mental en el trabajo.
决这一问题， 世卫组织发布了关于工作场所精神健康的指导方针。
El portavoz de ACNUR, Adrian Edwards, explicó el objetivo de esos lineamientos.
联合国难民事务高级专员公署的发言人阿德里安·爱德华兹释了这些指导方针的目的。
Se habla también algo del programa y de las líneas de la campaña.
还提到了一些关于竞选活动的计划和方针。
El enfoque de esta reforma ha sido diferente al de otras.
这次改革的方针与其他改革不同。
¿Cuáles son las líneas sobre las que lo sustenta?
它基于哪些方针？
¿Qué enfoque, qué lema va a tener la concentración, el acto del que estamos hablando?
这次会、我们要讨论的活动将采取什么方针、什么口号？
Y la línea editorial es claramente diferente.
而且编辑方针明显不同。
Claro Israel, si sigues todas esas directrices, ¿hasta dónde puedes llegar?
当然，以色列，如果你遵守所有这些指导方针，你能走多远呢？
No tengo una directriz y además no tengo la creatividad que tenía ella, ¿ok?
我没有她的那种指导方针，也没有她那样的创造力，明白吗？
No es la primera vez que nosotros seguimos ciertos lineamientos para desarrollar algo.
我们并非首次遵循某些指导方针来开发某物。
La directriz es evitar bajas militares.
指导方针是避免军事伤亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
喝玩乐指南 
论的结果还可采取原则、
调员制度职能的
这紧张的一天中，总统
其经济
决这一问题， 世卫组织发布了关于工作场所精神健康的指导
