Las aguas crecieron y alzaron el arca.

水位不断上涨，把方舟抬起。

Claro, no se olvidó de almacenar gran cantidad de alimentos.

当然，他没忘记在方舟里储存物。

¿Qué sería de nosotros si no tuviéramos el arca?

假如没有方舟，我们现在会是什么样子呢？”

16 Sal del arca tú, y tu mujer, y tus hijos, y las mujeres de tus hijos contigo.

16 你和你的妻子，儿子，儿妇都可以方舟。

Te aconsejo construir una enorme arca antes de que yo haga caer sobre la tierra un terrible diluvio.

我要降暴雨在地上，我劝你在这之造一艘巨的方舟。

10 Y esperó aún otros siete días, y volvió á enviar la paloma fuera del arca.

10 他又等了七天，再把鸽子从方舟放去。

En 2014 actuó en la película coral Noé y en 2015 participó en Regresión, del español Alejandro Amenabar.

在2014，她在联合编剧的《诺亚方舟: 创世之旅》和2015 年西班牙人亚历桑德罗导的《回溯迷踪》电影中也有。

Noé sabía que había llegado la hora y mandó a todos los suyos que se prepararan para abandonar el arca.

挪亚明白时候已到，便叫所有家人走方舟。

Entonces, Noé supo que había llegado la hora y mandó a todos los suyos que se prepararan para abandonar el arca.

然后，诺亚知道时间到了，然后让所有人做好准备离开方舟。

15 Y vinieron á Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.

15 凡有血肉，有气息的活物，都一对一对地到挪亚那里，进入方舟。

9 De dos en dos entraron á Noé en el arca: macho y hembra, como mandó Dios á Noé.

9 都是一对一对地，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。

El diluvio duró cuarenta días y cuarenta noches, Las aguas al crecer, hicieron flotar al arca, y todos los montes altos desaparecieron en la inundación.

洪水持续了四十个日日夜夜 ， 水面上涨的过程中，方舟浮在水面上漂来漂去，所有的高山消失在洪水中。

19 Todos los animales, y todo reptil y toda ave, todo lo que se mueve sobre la tierra según sus especies, salieron del arca.

19 一切走兽，昆虫，飞鸟，和地上所有的动物，各从其类，也都了方舟。

17 Y fué el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.

17 洪水泛滥在地上四十天，水往上长，把方舟从地上漂起。

18 Y prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.

18 水势浩，在地上地往上长，方舟在水面上漂来漂去。

7 Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.

7 挪亚就同他的妻和儿子，儿妇，都进入方舟，躲避洪水。

14 Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.

14 你要用歌斐木造一只方舟，分一间一间地造，里外抹上松香。

1 Y JEHOVA dijo á Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca porque á ti he visto justo delante de mí en esta generación.

1 耶和华对挪亚说，你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见你在我面是义人。

15 Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

15 方舟的造法乃是这样，要长三百肘，宽五十肘，高三十肘。

Los dioses le habían concedido la inmortalidad a Adnapishti luego de un gran diluvio durante el cual había construido un arca, cargado animales y desembarcado en una montaña.

在一场洪水之后， 诸神赐予了阿德纳皮什提永生， 在洪水期间， 他建造了一艘方舟，装载了动物， 并降落在一座山上。