Las grandes ciudades están generalmente bien comunicadas.
大城市一般说来交通都很便.
Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.
现代的交通工具为旅行提供了极大的便。
La circulación es muy fácil en esa ciudad.
那个城市里交通很便。
Es más fácil llevarse con un portátil.
随身带笔记本电脑更便。
Ven mañana si te cumple, a comer conmigo.
便的话，请你明天来吃饭。
El transporte en esta ciudad es muy conveniente.
这个城市的交通很便。
Nuestro hotel está en el centro de la ciudad y bien comunicado.
我们旅馆在市中心，交通便。
Un mecanismo de rendición de cuentas de esa índole debe ser eficaz, transparente y accesible.
这机制必须是有效、明和便使用的。
El Cuarteto encomia al Gobierno de Israel por haber facilitado las operaciones.
扬以色列政府为选举提供的便。
Señaló que una medida de este tipo haría el texto más asequible al usuario.
有人指出，这一措施将大大改善案文的使用便。
También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.
他们还能很便地组装和拆卸其基础设施。
La Secretaría continuará trabajando con el Grupo de Trabajo para aumentar su facilidad de uso.
秘书处将继续同工作组一道便正式文件系统的使用。
Hay un coordinador al que cada donante puede dirigir sus preguntas y consultas.
协调中心向每一个捐助者提供一位具体联系人，以便捐助者的询。
Esto demuestra claramente la importancia de una base de información fácilmente accesible en Internet.
这表明了一个便的互联网资料库的重要性。
La batidora es un chisme comodísimo.
搅拌机是件使用极为便的用具。
Dejamos las comodidades a los otros.
我们把便让给别人。
Le invito a una cena cualquiera de estos días a su comodidad
最近您哪天便，我想请您吃晚饭.
La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.
该修正案规定国家有义务建造便残疾人出入的建筑物和基础设施。
Algunos delitos tienen doble propósito, ya que generan ingresos para los terroristas y facilitan actividades terroristas.
一些犯罪有双重作用：它们既可以使恐怖主义分子获得收益，也可以便恐怖主义活动。
Los envíos no llevan códigos de barras que faciliten el despacho y el seguimiento durante el tránsito.
这些货物没有贴上条码以便发放和在转运中进行追踪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Señora Torres? La señora González no se encuentra disponible.
托雷斯女士？冈萨雷斯女士现不方便接听。
¡Kyle, no! ¡No haces tus cosas en las petunias, no!
停下！Kyle 不许牵牛花上方便！
El sábado no me viene bien a mí.
星期六我不太方便。
Uno de los inconvenientes de Cuba son sus fallas en infraestructura.
古巴很不方便一点就基础设施不够完善。
Un batido sencillo, simple pero, sobre todo, rápido de hacer.
蛋奶虽简单，却能方便快速地制作。
Vais a necesitar una tablilla para anotar todas esas normas, como en el teatro.
你们还需要一个小布告牌，方便你们记下那些条条款款，就像戏剧学校一样。
Recuerda utilizar papel antiadherente debajo que te quedará mucho trabajo de lavado posterior.
别忘了烤盘上铺上耐高温烤箱纸，这样，之后烤箱就会方便清洗很多。
¿Cómo le viene mejor, por la mañana o por la tarde?
您觉得什么时间方便，上午还下午？
El viento los pasea. Les faltan las raíces. Esto les molesta.
吹着他们到处跑。他们没有根，这对他们来说很不方便。”
Para comunicarse, realizan una simplificación del abecedario.
为了方便交流，他们使用了简化字母表。
Devolver el carro de la compra es fácil y conveniente, pero no estrictamente necesario.
归还购物车很容易，也很方便，但并非严格意义上必要义务。
Como es pequeñita, la meto en cualquier sitio y me soluciona la vida.
因为如此之小，我可以把放任何地方，能使我生活更方便。
Porque dije, mira, esto viene súper bien.
因为我觉得这个超级放方便。
Además, ¡ahora es tan fácil como consultarlo en el móvil o internet! ! !
另外，现手机或者网上查也很方便！！！
Mejor dicho, es una manera fácil de llevar gran cantidad de dinero.
可以说，这随身携带巨款一个方便方法。
Le he preparado un papel para hornear para que después sea más fácil desmoldarlo.
我也准备了一张烘焙纸，方便之后脱模。
Pero, ¿cómo se transforma la harina de trigo en un tazón caliente de deliciosos fideos?
但，小麦粉如何变成一碗热腾腾美味方便面呢？
Lo siento, mi mamá no puede por el teléfono, está ocupada.
不好意思，我妈妈不方便接电话，她忙。
Al parecer era más fácil dibujarlo de lado.
似乎从侧边画起来跟方便。
Es un buen apaño pero un poquito más incómodo.
这一个很好折中办法，但有点不方便。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
便.
机制必须是有效、
明和
扬以色列政府为选举提供的
不
一点就
吹着他们到处跑。他们没有根，这对他们来说
故事
