La pregunta es, ¿cómo es que no se quebraron?

问题是，他们有断裂？

Era excesivamente liviana y los huesos tan frágiles que podían despedazarse con los dedos.

它太轻了，骨头那脆弱，手指一拧便都断裂了。

Mientras llora, su columna representa por una columna jónica se rompe en mil pedazos.

当她哭泣时，由爱奥尼柱所代表的脊柱断裂成无数。

Los deshilachados cables comienzan a restallar sobre la cabina, golpeándola como si de serpientes se tratara.

断裂的缆绳在电梯厢外壁四周金蛇狂舞般地抽打着。

En Nave Tierra, una cuerda invisible se tensaba cada vez más, amenazando con romperse.

在星舰地球中，一根无形的弦在悄悄绷紧，已经到了断裂的边缘。

Tales características permanecieron, pero Kahlo pronto comenzó a presentarse de formas más inusuales, por ejemplo, la columna rota.

这些特色保留了下来，但是不久后，卡罗开始用一种更加不寻常的方式呈现己，例如，《断裂的脊柱》。

Adif dice que la catenaria se rompió por el viento y la lluvia.

阿迪夫说，由于风雨，悬链线断裂了。

Los enlaces atómicos entre estas moléculas son demasiado fuertes para romperse más.

这些分子之间的原子键太牢固，无法进一步断裂。

Entre ellos Traoré, que podría tener el cruzado roto, y Brais Méndez.

其中包括可能十字韧带断裂的特拉奥雷和布雷斯·门德斯。

Creo que este fue uno de los argumentos más desconocidos que pudimos sacar en QuantumFracture.

我认为这是我们在《量子断裂》中能想到的最未知的情节之一。

Después de la pausa, por qué el problema de las pensiones se ha extendido por toda la región.

断裂后，为何养老金问题已蔓延至整个地区。

Cuando se calienta una molécula como  las que componen la celulosa del papel, se rompen sus enlaces.

当构成纸张纤维素的分子被加热时，其键就会断裂。

Poco después, la placa de Eurasia se fractura desde América del Norte, abriendo el océano Atlántico Norte.

不久之后，欧亚板美断裂，打开了大西洋。

Este cabello es lo que le llaman cabello de segunda, tercera calidad porque son los cabellitos que vienen como con hebras partidas.

这些头发被称为二等头发，三等质量，因为它们是有断裂的发丝。

Esto ya es como quien dice el cráneo, miren qué tremendos colmillos, esos de acá están quebrados enormes, aquí tenía los ojos y todo.

这就像是颅骨，看看这些巨大的獠牙，这边的獠牙已经断裂，非常巨大，这边曾经有眼睛等等。

Valde sufrió una rotura parcial del ligamento de su tobillo derecho, tras esta dura entrada, y estará un par de meses K.O.

巴尔德右脚踝韧带部分断裂， 在这次艰苦的挑战之后，将缺席几个月。

Al final, como será imposible contener la energía almacenada en la cola, se romperá y se liberará explosivamente hacia la Tierra, iniciando una tormenta geomagnética.

最终，由于无法存储其中的能量，尾部发生断裂，并爆炸性地向地球释放能量，地磁风暴就开始了。

Cuando los nudos magnéticos se rompen, como si explotara un lío de muelles, el sol puede lanzar plasma y otras horribles cosas al Sistema Solar.

当这些磁结如同一团弹簧爆开那样断裂时，太阳就会向太阳系喷发等离子体和其他可怕的物质。

En otras palabras, con la caída se le había roto la médula espinal a la altura del pecho, la responsable de enviar mensajes del cerebro al resto del cuerpo.

也就是说，那次跌落导致她的脊髓在胸部高度断裂，而脊髓正是负责将大脑信号传递至身体其他部位的关键。

A su vez, la poderosa colisión entre dos placas tectónicas, que crea a las montañas en primer lugar, también fractura y agrieta la roca, debilitando su estructura y exponiéndola a la erosión.

反过来，两个构造板之间有力碰撞，会首先形成山脉，但也会使岩石断裂或产生裂缝，破坏其结构，令它被侵蚀。