Como si volara muerto sacudía las alas...

快要断气时，扑棱翅膀，像要飞跑。

Allí lo colgué de una viga de madera hasta que murió.

在那里用一根木梁将它吊起，直至其断气。

Pero, señor, yo no fuí complicís de Lucio Vásquez; lo que él hizo lo hizo sin contar conmigo; cuando yo me vine a dar cuenta ya el Pelele rodaba ensangrentado por las gradas del Portal, casi muerto.

“不过，先，不是卢西奥·巴斯克斯的什么同谋。他干的事根本与无关。有弄清楚是怎么一回事时，那个佩莱莱已经浑身是血，从教堂门廊的台阶上滚了下来，快断气了。