Lazara, sin mirar apenas al empleado por temor de que se le notara la farsa, siguió hasta el fondo.

拉萨拉目不斜视地跟着店员走到最里面，生怕他己的心虚。

También existe la expresión " mirar de reojo" , que significa observar algo de manera disimulada.

还有“斜视”一词，意思是偷偷地观察某事。

" Mirar de reojo" significa observar algo simplemente con los ojos, sin mover demasiado la cabeza.

“斜视”是指仅用眼睛观察事物，而不要过地移动头部。

Alemania líder, a octavos ante el segundo del grupo C, y mirando a España de reojo.

德国在 16 强赛中领先，对阵 C 组第二名，并斜视西班牙。

Josie Pye era la primera de la clase y, fíjate, miró de reojo en el libro.

乔西·派伊是班上的尖子生，请注意，她斜视着这本书。

Nadie ha explicado con la claridad de Susan el largo proceso para corregir su estrabismo de nacimiento, más común de lo que se sospecha.

没有人像苏珊那样清楚地解释过从生开始矫正斜视的漫长过程，这比人们想象的要普遍。

Podemos usarlo, por ejemplo, en el siguiente contexto: " el alumno mira de reojo las respuestas del examen de su compañero pelo a alguien" .

如，我们可以在以下上下文中使用它：“学生斜视着同学的考试答案。”

Detestaba la forma que tenían de pasar tímidamente a su lado, con miradas de soslayo, como si temieran que se las engullera de un bocado si se aventuraban a decir una palabra.

他讨厌他们胆怯地从他身边走过，斜视着他们，仿佛害怕他们敢说一句话就会被他吞掉。

A estas voces volvió Sancho los ojos, como de través, y dijo con otras mayores: — ¿Por dicha hásele olvidado a vuestra merced como yo no soy caballero, o quiere que acabe de vomitar las entrañas que me quedaron de anoche?

桑乔循场转过头去，因为是斜视，桑乔的声音竟比唐吉诃德的声音还要大，喊道：“您大概忘了我不是骑士，要不就是，想让我把昨天晚上肚子里剩下的那点东西全吐掉？