Al plenario se le añadieron varios documentos de gran importancia.
在全体会议上还附加了多份重要文档。
En este sentido, cabe destacar el estudio que está realizando el PNUD en colaboración con Visión Mundial para documentar la violencia sexual durante la guerra y detallar sus consecuencias sanitarias, psicológicas y sociales.
在这方面值得指出的是，开发署
世界展望组织合作，正在展开一项研
，
的性暴力行为整理成文档记录，并明确性暴力行为造成的健康、心理和社会后果。
Por ejemplo, en una disposición sobre cooperación técnica que figura en la Decisión de la UE-México se enumeran los seminarios y las actividades de capacitación como formas de asistencia que las partes se prestarán mutuamente, pero en esa misma disposición se enumeran asimismo otras actividades que podrían también considerarse de intercambio de información o de transparencia, como la preparación de páginas de presentación en Internet o la divulgación de estudios o de archivos electrónicos de jurisprudencia.
例如，欧盟墨西哥的决定在一项于技术合作的条款中培训和研讨会列为缔约双方“应”互提供的援助形式，但该条款又列出了同时还可被认为是信息交换或透明度方面可开展的其他活动，如互联网主页、传播判例法的研报告或电子文档。
En el Departamento de Gestión, los recursos se necesitan para iniciar un proyecto piloto dentro del Servicio de Adquisiciones para aumentar la eficiencia en las operaciones de expedición de carga, ayudar a la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes a eliminar los atrasos en la clasificación de los expedientes transferidos de misiones terminadas y ayudar a la Dependencia de Derecho Administrativo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en relación con los casos de abuso y explotación sexual remitidos por las misiones de mantenimiento de la paz.
管理部需要在采购处进行一个试点项目，以提高货物转运业务的效率；协助档案和记录管理科在已闭的特派团转来的文档编目方面清理积压；人力资源管理厅行政法股处理各维持和平特派团提交的性剥削和性凌虐案件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Muchas personas utilizan Internet para descargar o bajar música, juegos o películas, para bajarse archivos o programas, antivirus, bases de datos, etc., así como para colgar fotografías o documentos de forma totalmente gratuita.
许多人使用 Internet 下载或下载音乐、游戏或电影，下载文件或程序、防病毒软件、
据库等，以及完全免费上传照片或文档。
Todos conocemos algún caso cercano o propio en el que se infectó un sistema y los archivos quedaron secuestrados perdiéndose documentos importantes, a veces de empresas o archivos personales como fotos familiares y textos.
我们都知道一些身边或自己亲身
历的案例， 系统被感染， 文件被锁定， 重要文件丢失，有时是公司的文件或个人文件， 如家庭照片和文档。
No hay que confundirlas: Internet es el sistema de redes global y la Web es uno de los varios servicios que accedemos a través de Internet, a través de la Web podemos acceder a documentos, imágenes y video, acceder a foros, tiendas electrónicas y redes sociales.
互联网是全球网络系统，网络是我们通过互联网访问的几种服务之一，通过网络，我们可以访问文档，图像和视频，进入论坛，电子商店和社交网络。
果会相当不错。
亿的照片、消息和
