El papel blanco espera ser llenado con tus sueños y palabras.
这张白纸正等待着你
梦想和
填满。
Este precepto podría redactarse en términos más taxativos para indicar que se “insta” a los Estados de residencia que notifiquen en la medida de lo posible y por escrito a tales personas y entidades acerca de su inclusión en la lista y sus consecuencias (concretamente, que a nivel mundial se congelarán sus activos y se les impondrán prohibiciones de viajar y embargos de armas), así como sobre las excepciones por motivos humanitarios incluidas en la resolución 1452 (2002), las directrices del Comité, incluidos los procedimientos de exclusión recogidos en ella, y los datos de contacto de la autoridad nacional a la que se debe dirigir cualquier pregunta o petición.
这
可以加强为“呼吁”各居留国尽可能以书面形式通知这些个人或实体他们已列入清单及列入后果（即他们将受到全球资产冻结、旅行禁令和武器禁运）、第1452（2002）号决议关于人道主义例外规定、委员会准则，包括决议中所载除名程序、以及为提交任何询问或请愿书
同哪个国家接触。
Esperamos que la asistencia que ofrecen los Estados y las instituciones financieras internacionales, a los que expresamos nuestra gratitud, prosiga y se redoble a fin de que la asistencia humanitaria pueda financiarse debidamente, con miras, no sólo a aliviar los efectos devastadores que ha tenido el número creciente de desastres naturales y ambientales en los países pobres en los últimos años, sino también a actuar de conformidad con el principio de solidaridad e integración internacional y respetar el espíritu y la letra de la Carta de las Naciones Unidas.
我们希望，各国和国际金融机构所提供我们表示感谢援助将继续并加倍，这样人道主义援助才能够有充分资金，以期不仅减缓近年来自然和环境灾害不断上升给贫穷国家带来破坏影响，而且也是符合相互声援和国际一体化原则，并且符合《联合国宪章》和精神。
A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.
“(5) 为避免产生疑问，在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款书面，只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议组成部分，即构成书面仲裁协议，即使合同或单独仲裁协议是以口头、通过行为或其他非书面方式订立。
En el informe de la OIT también se observaba que los modelos de segregación por género se estaban reproduciendo en la economía de la información: las mujeres se concentraban en puestos a nivel de usuario final, que requerían escasos conocimientos de informática, particularmente el procesamiento de textos y el ingreso de datos, mientras que los hombres ocupaban puestos de gestión y administración de nivel superior y se dedicaban al diseño de redes, sistemas operativos y programas.
劳工组织报告还指出两性隔离模式正在信息经济中重新出现，妇女集中在最终用户、处理和数据录入等低技能工作，男子则主导了较高级管理和行政职位，即网络、操作系统和软件设计等工作。
Asimismo, aunque no incluye de manera explícita los derechos religiosos, el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que protege la libertad de expresión, está formulado de manera que también abarca las actividades misioneras: “este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección”.
此外，《公民及政治权利国际盟约》第十九条保护言论自由，其中虽然没有明确包括宗教权利，但其表述中也涵盖了传教活动：“此种权利包括以语言、或出版物、艺术或自己选择之其他方式，不分国界，寻求、接受及传播各种消息及思想之自由”。
Las disposiciones que ofrecen protección a los Estados Unidos y a otros Estados que aportan contingentes sientan precedentes, dado que aceptan claramente las inquietudes de los Estados que no son partes en el Estatuto de Roma y reconocen que las personas oriundas de esos Estados no deberían estar sujetas a investigaciones ni enjuiciamientos de la Corte Penal Internacional sin el consentimiento de esos Estados o sin una remisión por parte del Consejo de Seguridad.
向美国和其他派遣国提供保护确立了一个先例，因为它明确承认未参加《罗马规约》国家顾虑，并且认识到，如果没有得到这些国家同意或安全理事会提交，这些国家人员不受到国际刑事法庭调查或起诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
版4 
Continuando en el campo de las fobias, la palabra hipopotomonstrosesquipedaliofobia significa precisamente lo que estás haciendo ahora mismo, ya que es el miedo irracional a leer palabras demasiado largas o complejas.
在恐惧症领域，" hipopotomonstrosesquipedaliofobia" 这个词的意思正是
们现在正在做的事情，因为它是对阅读太长或太复杂的文字的非理性恐惧。
La había redactado en sánscrito, que era su lengua materna, y había cifrado los versos pares con la clave privada del emperador Augusto, y los impares con claves militares lace-demonias.
并且陈述了一切最平常的细节。梅尔加德斯先用他
族的文字——梵文，——记下这个家族的历史，然后把这些梵文译成密码诗，诗的偶数行列用的是奥古斯都皇帝（奥古斯都（公元前63年——公元14年），罗马第一位皇帝。）的私人密码，奇数行列用的是古斯巴达的军用密码。
变为行动。
者说到。
，
集结成书才使我的名字第一
定有过这样的经验：必须回头来读一
