A partir de la tercera década del siglo veinte fue emergiendo otra figura que acabaría con investirse de fama universal.

自20世纪30年代起，坛上渐渐涌现出另日后享誉界的人物。

Con 20 años, ya estaba consagrada en las letras.

20岁时，她就已经坛成名了。

El Quijote de Cervantes fue un fenómeno sin parangón en la escena literaria española del siglo de oro.

塞万提斯的《堂吉诃德》是西班牙黄金世纪坛上无与伦比的现象。

Fue una figura dominante en la escena literaria del siglo XIX francés.

他是19世纪法国坛的主导人物。

Es un éxito literario sin precedentes que transforma a Dickens en una superestrella de las letras y la oratoria.

这是部史无前例的学巨作，使狄更斯成为坛和演讲界的超级明星。

Dedicó a la poesía sus primeros pasos en la literatura.

他最初步入坛是通过诗歌。

Lorca se convierte en la personalidad más famosa del mundo literario en ese momento en Argentina.

洛拉成为当时阿根廷坛上最着名的人物。

Viento del Norte ganó el premio Nadal en 1950, es la obra más conocida y la que consagró a Elena Quiroga.

《北风》于1950年荣获纳尔奖，是埃琳娜·基罗加最广为人知并奠定其坛地的作品。

Pero el poeta es Lawrence Ferlinghetti, uno de los nombres más queridos del panorama estadounidense de la segunda mitad de siglo.

但这诗人是劳伦斯·费林盖蒂，是二十世纪下半叶美国坛最受喜爱的名之。

Virginia, con 45 años, ya es autora de cinco novelas que le han dado cada vez más nombre en las letras inglesas.

维吉尼亚，45岁，已经是五本小说的作者，这些小说让她英国坛上的名声越来越大。

Poca gente sabe que antes de asumir las responsabilidades de la Casa Blanca, JFK ya había dejado su huella en el mundo literario.

很少有人知道， 接手白宫的职责之前，JFK就已经坛留下了足迹。

Ese mismo año, Onetti escribe esto, que es al mismo tiempo una carta abierta y una muestra de afecto para su compañero de letras.

同年，奥内蒂写下这，这既是封公开信，也是对他坛伙伴表关爱的证明。

Su primera novela " Die Hornissen" fue publicada en 1966 y junto a su obra de teatro " Offending the Audience" dejó huella en la escena literaria.

他的第部小说《大黄蜂》于1966年出版，而他的戏剧作品《冒犯观众》也坛留下了深刻的影响。

El día después de entregar el premio Cervantes a Luis Mateo Diez los reyes han ofrecido el tradicional almuerzo al mundo de las Letras en el Palacio Real.

交付塞万提斯奖给路易斯·马特奥·迪埃兹的第二天，国王王宫为坛提供了传统的午宴。

Autor de la aclamadísima 'Trilogía de Nueva York', reconocido con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2006, fue una de las grandes figuras de la literatura norteamericana contemporánea.

《纽约三部曲》的着名作者，于2006年获得阿斯图里亚斯王子学奖，是当代美国坛的重要人物之。

Es un momento en el que la literatura, escrita por mujeres, toma mucha importancia en España, y escritoras nacidas alrededor de 1950 y 1960 se hacen hueco en la literatura española.

这是个学由女性书写西班牙变得尤为重要的时刻，出生于20世纪50年代和60年代的作家们开始西班牙坛占据席之地。

Pero no permita el cielo que por seguir mi gusto desjarrete y quiebre la coluna de las letras y el vaso de las ciencias, y tronque la palma eminente de las buenas y liberales artes.

不过，老天不会允许我仅仅为了自己的利益而糟蹋坛的骨干、科学的主力，影响优秀自由艺术的发展。

Fue una figura dominante en la escena literaria del siglo XIX francés, autor de novelas inolvidables como El Conde de Montecristo, Los Tres Mosqueteros, Veinte Años Después, El Tulipán Negro o La Reina Margot.

他是19世纪法国坛的主导人物，创作了《基督山伯爵》、《三个火枪手》、《二十年后》、《黑郁金香》和《玛戈王后》等令人难忘的小说。

Una vez acabada la guerra, Gloria Fuertes comenzó a relacionarse con el mundo de las letras en revistas como Pelayos o Chicos, Chicas y Chiquitito, donde publicó cuentos de humor desde 1940 hasta 1955.

战争结束后， 格洛丽亚·富埃尔特斯开始《佩拉约斯》或《男孩、女孩和小不点》等杂志上涉足坛，从1940年到1955年， 她发表了大量幽默故事。

Stephen Crane fue como una supernova en el firmamento literario estadounidense de la última década del siglo XIX, irrumpiendo en la escena y brillando con luz intensa durante varios años, hasta morir con 29 años.

斯蒂芬·克莱恩像是19世纪最后十年美国坛上的颗超新星，他突然出现并闪耀了数年，直到29岁去世。