El lugar de encuentro de la intelectualidad del mundo de la cultura, el mundo del arte, política inclusive.

这是文化界知识分子的聚会场所，艺术界乃至政界人士的聚集地。

EL mundo de la cultura despide hoy a Juan Diego.

文化界今天送别·亚戈。

Le consideran figura imprescindible para el mundo de la cultura y del teatro.

-他被认为是文化界和戏剧界不可或缺的人物。

El mundo de la cultura se suma como en esta petición.

文化界入了这一请愿。

Y el mundo de la cultura está conmocionado por la muerte de Itziar Castro.

文化界因伊茨亚尔·卡斯特罗的去世而震惊。

A todos ellos les veremos aquí arropados por gran parte del sector de la cultura.

我们将会在这看到他们被文化界的很多人所拥护。

También el mundo de la cultura se ha volcado con Ucrania y contra la invasión rusa.

文化界纷纷声援乌克兰，反对俄罗斯的入侵。

Esta tarde otras personalidades del mundo de la cultura, quizá vengan aquí a despedirse de ella.

今天下午其他文化界人士或许会来这向她告别。

Desfilan también personalidades de la cultura.

文化界人士了游行。

Licenciado en Derecho, después del triunfo de la devolución, ejerció cargos importantes en el mundo cultural cubano.

法学学士， 在革命胜利后，他在古巴文化界担任了重要职务。

Y el domingo eran los sindicatos y el mundo de la cultura los que pedía que se quedara.

周日是工会和文化界人士要求他留下的。

Entre ellas había personas del mundo de la cultura como Miguel Ríos, Fernando Colomo o Javier Fesser.

其中有人来自文化界，如米格尔·奥斯、费尔南多·科洛莫或哈维尔·费塞尔。

Los lectores de Antonio Gala y personalidades de la cultura despiden hoy al escritor, que falleció ayer a los 92 años.

东尼奥·拉的读者和文化界人士今天送别了这位作家，他昨天去世， 享年92岁。

Un mal sueño que han condenado 200 hombres del mundo de la cultura francesa con una carta en el diario 'Liberation'.

一个噩梦，被200名法国文化界人士以一封在《解放报》上发表的信谴责。

El mundo de la cultura, la política recuerdan en redes su energía inagotable, su emoción en el cine, en la vida.

文化界和政界在社交媒体上怀念她的无限活力，她在电影和生活中的热情。

También el mundo de la cultura se ha volcado con Ucrania La buena noticia es que estos próximos días va a llover.

文化界纷纷声援乌克兰。好消息是，这几天将会有降雨。

Es el autor de las novelas " Rayuela" que conmocionó el panorama cultural de su tiempo y " Libro de Manuel" .

他是《跳房子》这部震撼了当时文化界的小说以及《曼努埃尔之书》的作者。

La música y las canciones las ha creado Lin-Manuel Miranda, uno de los grandes nombres de la cultura latina en Estados Unidos.

该剧的音乐和歌曲由美国拉丁文化界最知名的人物之一林曼努埃尔·米兰达 (Lin-Manuel Miranda) 创作。

Los sindicatos CC.OO. , UGT, y personalidades del mundo de la cultura también muestran hoy su apoyo al presidente del Gobierno.

CC.OO.、UGT和文化界人士今天表达了对政府总统的支持。

En su fugaz presencia, 38 años, agitó nuestros cimientos de tal forma que la cultura, desde cualquier lenguaje, sigue buscando en él respuestas.

在他短暂的生涯中， 38年，他动摇了我们的根基，以至于文化界仍在从他那寻找答案， 无论何种语言。