Varios centenares de personas se concentraron en el centro de la ciudad.

数百人聚集在市中心。

Los atentados indiscriminados con artefactos explosivos provocaron cientos de víctimas mortales y muchos otros heridos.

肆意制造爆炸事件造成数百人身亡，受伤人数更多。

Este desastre natural afectó a cientos de miles de víctimas inocentes en pocos minutos, quizá segundos, en Indonesia, las Maldivas, Sri Lanka, Tailandia, la India y Malasia, así como en países situados a miles de millas de distancia, como Kenya y nuestra hermana Somalia, en donde el tsunami arrastró a cientos de personas.

在几分，也许几时间里，数十万者遭受到这场自然灾害蹂躏，受影响国家有印度西亚、马尔代夫、斯里兰卡、泰国、印度和马来西亚以及数千英里之外一些国家，例如肯亚和我们兄弟索马里——那里有数百人因海啸而丧生。

Es imperativo poner fin a los sufrimientos que causan, mutilando y matando a cientos de personas cada día en todo el mundo, en su mayor parte civiles inocentes e indefensos, sobre todo niños y mujeres.

必须终止它们所造成苦难，终止世界各地每天有数百人遭伤残和被杀害情况，这些人大多是手寸铁平民，特别是妇孺。

Iniciamos esta sesión en el contexto de dos situaciones sensibles que han producido decenas de muertos, centenas de muertos y miles de damnificados en dos países de la comunidad internacional.

本次会议召开之前，发生了两个重大情况，它们造成了国际社会中两个国家数十人、数百人死亡和成千上万其他受害者。

Otro número desconocido de mujeres menores, estimado en cientos por el comité interministerial e interinstitucional que examina esta cuestión, han estado expuestas a diversos tipos de explotación sexual comercial.

另一些人数未知（据审查该问题部际和组织间委员会估计，约有数百人）少女也受到了各种形式商业性剥削。

Esos ataques y los que les precedieron, que se lanzaron contra centenares de personas a quienes costaron la vida, realmente han sido vergonzosos y terribles.

这些攻击行为以及以前发生攻击行为杀害了数百人，确实可耻、可怕。

Cuando el equipo atravesó la plantación en su vehículo, vio que cientos de personas cargaban instrumentos de extracción y bolsas de caucho.

评估小组驱车经过种植园时，看到数百人手持取浆工具和成袋橡胶。

El 20% de sus niños padece malnutrición grave y se cuentan por centenares los que ya han muerto de hambre.

日尔儿童中有20％正受害于严重营养不良，已有数百人饿死。

Lamentablemente, la mayoría de las veces leemos titulares sobre accidentes aéreos en que mueren cientos de personas.

不幸是，我们时常看到飞机失事、造成数百人丧生头版头条新闻。

Como la Asamblea sabe, unas 60 personas han perdido la vida y varios centenares han resultado heridos.

大会知道，大约有60人丧生，还有数百人受伤。