A todos os envío especialmente hoy mi mayor ánimo y afecto.

今天，我向诸位送上我最大的鼓励和。

Recuerda que pertenece a una familia numerosa, y en lo que se refiere a la fortuna, es una boda muy deseable, debes creer, por el amor de Dios, que puede que sienta cierto afecto y estima por nuestro primo.

你得记住，她也算一个大家闺秀，说起财产方面，倒是一门挺适当的亲事。你且顾全大家的面子，只当她对我们那位表兄确实有几分和器重吧。”

Me da mucha satisfacción darles regalos a la gente que estima.

给的人送礼物让我感到非常满足。

Y así es como acabó muriendo nuestro querido sabio.

于是，我们的智者就这样走到了命的尽头。

La tomó del brazo con tierna veneración.

他温柔挽起了她的手臂。

Yo tengo por Onetti un enorme afecto y una gran admiración literaria.

我对翁涅蒂怀有深深的之情，也对他怀有极大的文学仰。

Curiosamente, una de las primeras personas en estudiar las expresiones faciales desde un punto de vista evolutivo fue nuestro queridísimo Charles Darwin, quien publicó un libro llamado " La expresión de emociones en el hombre y los animales" en 1872.

有趣的是， 从进化角度研究面部表情的先驱之一， 是我们的查尔斯·达尔文，他在1872年出版了一本名为《人类与动物的情感表达》的着作。

Detrás de su faceta pública, el acontecimiento que más marcó la vida personal de la reina fue, sin duda, el fallecimiento de su venerado esposo, Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha (1819-1861), tras más de dos décadas de matrimonio, en 1861.

在她的公众形象背后，对女王个人响最大的事件无疑是她的丈夫萨克森-科堡-哥达的阿尔伯特（1819-1861）在1861年去世。他们结婚超过二十年。

Así que, la próxima vez que abráis un libro y veáis escrita la palabra anónimo, preguntaos si, como dijo nuestra querida Virginia, podría haber sido un nombre de mujer.

因此，下次当你翻开一本书， 看到“无名氏” 这个词时，请思考一下，如我们的弗吉尼亚所说，那是否可能是一个女性的名字。

Se había ganado, con el paso de los años, el aprecio de sus súbditos ferrarenses, quienes, al final de sus días, llegaron a llamarla la madre del pueblo.

经过多年，她赢得了费拉拉臣民的，到命最后阶段，人们甚至称她为“人民之母”。

Es la que nos permite utilizar esto que, efectivamente, ya visualizó nuestro querido don Santiago Ramón y Cajal, que es un orgullo que fuera español.

这使我们能够利用我们的圣亚哥·拉蒙·卡哈尔先早已预见到的现象，他是西班牙人的骄傲。

Que han servido de inspiración, pues entre otros, a muchos poetas como nuestro querido Pedro García Cabrera, que es el gran poeta de la libertad.

它成为了灵感源泉，吸引了众多诗人， 包括我们的佩德罗·加西亚·卡布雷拉，他是自由的伟大诗人。 而我们的佩德罗·加西亚·卡布雷拉则用他的诗篇， 用他的诗句， 以及他作为开明人士、世界与社会积极参与者的信念， 为这座岛屿赋予了声音， 再恰当不过表达了这一切。

Entonces, lo que Tony Robbins nos sugiere es que demos, que demos, y esto lo conectamos directamente con mi queridísimo Cipri Quintas.

因此， 托尼·罗宾斯建议我们给予、给予，这让我直接联想到我非常的西普里·金塔斯。

Con la recomendación de nuestro querido Javier Prado, maestro y reputado teratólogo, nos adentraremos en el indescriptible universo de M. R. James.

在我们的哈维耶尔·普拉多大师——一位着名畸形学专家——的推荐下，我们将踏入M.R.詹姆斯那难以形容的奇幻世界。

Su salida sido muy emocionante, puesto que los vecinos de este barrio le tiene mucho cariño y devoción a la dolorosa.

她的离开非常令人激动，因为这个社区的居民对她有着深厚的感情和。

Lo malo fue que su padre, al que ella adoraba, le prohibió aquel matrimonio con un hombre de escasos recursos económicos.

糟糕的是，她所的父亲禁止了她与一个经济条件贫乏的男人结婚。

Esto es uno de los grandes descubrimientos del profesor Antonio Damasco, al que tengo un gran afecto.

这是我深感的安东尼奥·达马斯科教授的重大发现之一。

Sí, querido Buñuel, querido por todo lo que usted es y por todo lo que ha hecho y está haciendo para arrancar a este mundo estúpido de su cáscara, de costumbres cotidianas y podridas.

是的，亲的布努埃尔， 我您，不仅因为您本人， 更因为您所做的一切， 以及您在为撕开这个愚蠢世界的外壳——那些陈腐的日常习惯——所做的努力。

Señor que adoro, Señor Dios del mundo y tutelar de mi casa y de mi familia, Señor a quien Pepe también adora, ¡Santo Cristo bendito, que moriste en la cruz por nuestros pecados!

我所的主， 世界的主，我家和我家庭的守护神，也是佩佩所的主， 圣洁的基督，你在十字架上为我们的罪而死！

No era capitán de la Armada, pero a sus hombres les tenían un puño: todos sabían querer al jefe porque era el que pagaba y era el que más sabía.

他并非海军上尉， 却对部下有着绝对的掌控力：所有人都这位领导，因为他负责发薪， 而且他知识最为渊博。