Primero fue instructor de vuelo en el Batallón Aéreo 101, pero pronto fue transferido a un escuadrón de reconocimiento.

起初在第101航空营担任飞行教官，但很到一个侦察中队。

Esto pasó por el año 2000 cuando yo era instructor militar.

那是2000年左右事，当时我是一名军事教官。

El instructor que investiga por terrorismo a Marta Rovira en el caso Tsunami ha restado importancia a que la justicia suiza no le dé la información sobre la dirigente de Esquerra al no ver un delito de terrorismo.

查马尔塔·罗维拉在“海啸案”中涉恐教官认为，瑞士司法不向其提供左翼领导人信息是因为未看到恐怖主义犯罪。

En particular, señalaron reuniones coordinadas con " asesores rusos" , su presencia en las bases de la MINUSCA, así como las evacuaciones médicas de los " entrenadores rusos" heridos a las bases de la MINUSCA.

特别是，们指出与“俄罗斯顾问” 协议，们在MINUSCA基地存在，以及受伤“俄罗斯教官” 撤离到MINUSCA基地接受医疗救治情况。

" Europa y Francia en particular han abandonado estos países" , ha dicho el ministro de Exteriores ruso, que asegura que les han pedido instructores militares para garantizar la seguridad de sus líderes.

“欧和法国尤其已经放弃了这些国家”， 俄罗斯外交部长表示，说这些国家请求军事教官来保证领导人安全。

Eso sí, a ti te pueden contratar para ofrecer un servicio de seguridad, para ser instructor, para instruir, pero en ningún caso te pueden contratar para mandarte a ti a la guerra.

当然， 你可以雇佣来提供安全服务，担任教官， 进行指导，但绝不雇佣去亲自参战。

Y recordemos que también como parte de esos compromisos de seguridad que la Unión Europea diseña con Ucrania, se mencionaba el envío de instructores cuando la situación lo permita.

我们也要记得， 作为欧与乌克兰设计安全协议一部分，提到过在情况允许时派遣教官。

Sin embargo, su comandante decidió darle otra oportunidad y su instructor de vuelo le puso un cojín en el asiento para mejorar su visión desde la cabina.

然而，指挥官决定再给一次机，飞行教官在座位上放了一个垫子以改善在驾驶舱内视野。

Si la usamos cuando hablamos de profesores de vuelo, los que enseñan a pilotar un avión, para nosotros son instructores de vuelo, para que lo sepas.

如果我们谈论飞行教练，即教授如何驾驶飞机人，在我们那里， 们称为飞行教官，以便你了解。

Almudena, el ataque ha sido duro y muy simbólico porque, hasta hace poco, allí ha habido instructores militares de países de la OTAN.

阿尔穆德娜， 这次袭击非常严重且极具象征意义，因为直到不久前， 那里还有来自北约国家军事教官。

Y sus instructores militares habían estado activos durante la dictadura… Para muchos, este es considerado el peor momento de la historia brasileña reciente.

而们军事教官曾在独裁时期活跃… … 对许多人来说，这认为是巴西近代史上最糟糕时刻。

Porque considera francia que compaginal, digamos, hacer compatibles su presencia en mali, luchando contra el yihadismo, con la presencia de estos instructores.

因为法国认为可以兼顾，比如说，在马里打击耶和华主义同时，也可以有这些教官存在。

También muchos militares rusos oficiaron de instructores tanto en el uso de armamento como en la formación estratégica militar, ¿no?

还有许多俄罗斯士兵担任武器使用和军事战略训练教官，对吗？

Terminó trabajando como instructor de vuelo y en equipos de acrobacia aérea.

最终转而担任飞行教官，并加入了特技飞行队。

Por lo tanto, he tenido un contrato como instructor, he tenido dos contratos, uno más como seguridad y otro también como seguridad pero un poco más ajetreado.

因此，我曾有一份作为教官合同，后来又有两份合同， 一份是关于安保工作， 另一份同样是安保工作， 但稍微忙碌一些。

Yo era instructor de ochenta hombres que tenía ello que prepararlos para luego enviarlos a una zona de combate, a territorio hostil.

我曾是八十名士兵教官， 负责训练们， 以便日后将们派往战斗区域，进入敌对领土。

Y siempre he estado en la defensa, desde ayudar a la población civil a organizarla.

因此，我曾以教官身份签订过合同，还签过两份合同，一份是安保工作，另一份也是安保，但稍微忙碌些。我始终坚守在防御岗位上，从协助平民组织起来，到确保特定地点和区域安全。

Porque si yo ahora mismo sé que el enemigo está ahí, y a ti como instructor te voy a mandar a instruir en un campamento improvisado a primera fila donde está el enemigo, tú tienes derecho a defenderte.

因为如果我现在知道敌人就在那里，而作为教官我派你去前线一个临时营地进行训练， 那里正是敌人所在地，你有权自卫。