Y ya que estamos, apúntate esta otra expresión de este fragmento de la historia.

既然我们提到了，不妨再记下个故事片段中的另一个表达。

Sin tiempo a jet lag, Las películas que llegan con mucha fuerza, son 2 historias españolas.

没有时差反应，强势上映的电影是两部西班牙故事片。

Escuchemos el fragmento de la historia.

让我们听听故事片段。

En primer lugar, hemos presentado la expresión hacer pinitos, justo en este fragmento de la historia.

首先， 我们介绍了表达“做小跳步” ，正好就在个故事片段中。

Yo estoy preparando mi ficción también, mi largometraje de ficción, donde estoy trabajando contra masculinidades jóvenes.

我也在准备我的小说，我的小说故事片，我在其中反对年轻男子气概。

El año pasado participó en 44 largometrajes y varias películas nominadas están apoyadas por la corporación pública.

去年，他参与了44部故事片的制作，其中几部获得提名的影片得到了公共公司的支持。

Pues bien, os reto a que veáis estos segundos de una story de Rejón sin reiros, ¿vale?

好吧，我挑战你们看着洪的故事片段不笑来，行吗？

Al Festival de Cine de Málaga siguen llegando historias que aspiran a encontrar un hueco en el palmarés.

在电影节上，仍有许多故事片希望能在获奖名单中占有一席之地。

La primera película que vi fue tu primer largometraje, Güeros, que fue una sorpresa en el Festival de Morelia.

我看的第一部电影是你的第一部故事片《Güeros》，部电影在莫利亚电影节上给我带来了惊喜。

En esta nueva etapa en DreamWorks, Trabajó en el desarrollo del largometraje Rumblequake, aunque éste fue cancelado y nunca vio la luz.

在梦工厂的个新阶段， 他致力于故事片《震》的开发，尽管该片被取消并且从未上映。

La verdad es que me hace bastante ilusión porque, jo, desde 2012, desde El muerto y ser feliz, no habías estrenado un largometraje.

事实上，我很兴奋，因为，嘿，自 2012 年以来，自 El muerto y ser feliz 以来，您就没有发行过故事片。

A mediados de los 70, trabajó en un espectáculo de Broadway que era una función doble, en la que interpretaba a dos personajes femeninos totalmente opuestos.

70年代中期，她参与了一部百老汇双故事片演，在剧中扮演两个完全相反的女性角色。

Desde que Franz Swanson debutara en 1998 con Sitcom, una sátira que reimaginaba Teorema de Pasolini, el director francés ha estrenado más de 20 largometrajes.

自从弗朗茨·斯旺森 1998 年凭借《情景喜剧》（一部重新演绎帕索里尼定理的讽刺片）首次亮相以来，位法国导演已经发行了 20 多部故事片。

Danny Guzmán ultima la deuda, su tercer largometraje es una historia de gentrificación, desahucios y segundas oportunidades con Itziar Ituño, Luis Tosar, Susana Baitua y el propio Guzmán como actor.

丹尼·古兹曼 (Danny Guzmán) 还清了债务，他的第三部故事片讲述了中产阶级化、驱逐和第二次机会的故事，伊齐亚尔·伊图尼奥 (Itziar Ituño)、路易斯·托萨尔 (Luis Tosar)、苏珊娜·拜图阿 (Susana Baitua) 和古兹曼本人担任演员。

Sobre el caso Nevenka, Juan José Millás escribió un libro, hay algo que no es como me dicen, y el año pasado se estrenó una serie documental en Netflix, pero faltaba una película de ficción, Isiar Boyaíl.

关于内文卡案，胡安·何塞·米斯写了一本书，有事情并不像他们告诉我的那样，去年，Netflix 上发布了一部纪录片系列，但缺少一部故事片《伊西亚尔·博亚伊尔》。

Diez años después y unas cuantas series de por medio, regresa al largometraje de la mano de su guionista y amiga Valentina Viso para poner en jaque otra institución sagrada ligada a la familia, la maternidad.

十年后，在其间的几部连续剧中，她在编剧兼朋友瓦伦蒂娜·维索的帮助下重返故事片，以制止与家庭相关的另一个神圣机构——母性。

Estamos con Sandra Romero, que se estrena con su primera película, por donde pasa el silencio, que viene de su corto, pero entiendo que había algo, una profundidad o algo que tú veías en esta historia para ampliarla al largometraje.

我们和桑德·罗梅罗在一起， 她正在以她的第一部电影首次亮相，在部电影中， 沉默来自她的短片，但我知道你在个故事中看到了某种东西， 一种深度或某种东西， 可以将其延伸到故事片。

Y luego el largometraje fue curioso porque lo empezamos a mover en el corto y surgió la pandemia y era un poco que vivimos en un piso de 40 metros cuadrados, Javi y yo, y dijimos, vamos a desarrollar la historia.

然后故事片就很好奇， 因为我们开始把它搬进短片， 疫情爆发了， 有点像我们住在一个 40 平方米的公寓里，哈维和我，我们说，让我们来发展个故事。

Cuando fui a dirigir mi primer largometraje en Estados Unidos, lo hice pensando en que sería una experiencia cultural interesante, también peligrosa, porque había escuchado todas esas historias sobre directores extranjeros que venían a Hollywood y eran aplastados por el sistema.

当我去美国导演我的第一部故事片时，我认为将是一次有趣的文化体验，但也是一次危险的经历， 因为我听过所有关于外国导演来到好莱坞并被压垮的故事由系统。