La situación política interna en Kosovo sigue siendo un motivo de verdadera preocupación.
科索沃的内部
治局势继续是一个实际的关切。
Esos plazos, que deben divulgarse ampliamente y ser suficientemente extensos para que todos los afectados puedan presentar sus reclamaciones, han de establecerse teniendo en cuenta el número de reclamantes potenciales, las posibles dificultades para obtener y recopilar la información, el alcance del desplazamiento, la accesibilidad de los procedimientos para grupos potencialmente desfavorecidos e individuos vulnerables, y la situación política en el país o la región de origen.
这一信息应广为传播，同时，时间限制应足够长，以确保所有受影响者有充分的机会提出归还要求，为此，应考虑到潜
索赔者的数量，搜集信息时可能遇到的困难，流离失所的规模，潜的落实群体和个人接触这一程序机会以及原籍国或原籍地区的治局势。
Este hecho es la más clara demostración de que existen circunstancias en las cuales la gravedad de los crímenes y la complejidad de las situaciones políticas que los rodean, superan la capacidad de los sistemas nacionales de justicia, y que, en consecuencia, la única garantía de que los autores de dichos crímenes sean juzgados es el sometimiento a un proceso judicial internacional.
该行动清楚
明，存着罪行的严重性和周围治局势的复杂性超越国家司法制度能力的情况，
且因此，确保惩罚这种罪行凶手的唯一途径是国际司法进程中分别对其进行审判。
Con certeza, esos problemas son complejos y por razones técnicas, en ocasiones, puede que se den argumentos de que debemos examinar por separado la situación humanitaria, la situación de seguridad, incluida la cuestión de que posiblemente las Naciones Unidas sustituyan los extraordinarios esfuerzos de la Unión Africana, la situación política y por último la aplicación del Acuerdo General de Paz.
当然，这些问题时复杂的，由于技术原因，有时人们会说，我们必须分头审议人道主义局势、安全局势、是否可能由联合国接手非洲联盟作出的巨大努力问题、治局势以及执行全面和平协定的问题。
El plan de respuesta rápida debería integrarse más en los procesos de planificación de las operaciones humanitarias y de mantenimiento de la paz y se debería activar en situaciones de emergencia cuando lo permita la situación política y no exista otra capacidad nacional para hacer frente al problema de las minas y de los restos explosivos de guerra.
应该使快速反应计划同联合国的人道主义行动和维和行动完全融为一体，治局势允许和国家没有任何其他能力解决地雷和爆炸物问题的紧急状态下启动快速反应计划。
13 b)). La Comisión toma nota de la evolución de la situación política y la importancia de esta función; habida cuenta de la posición que ha adoptado frecuentemente de no poner, por regla general, en cuestión las reclasificaciones propuestas a la categoría P-5 y categorías inferiores, la Comisión recomienda que se acepte el informe del Secretario General.
行预咨委会注意到治局势发展和这个职能重要性，考虑到委员会经常明的立场，即它依照常规作法不会对最高不超过P-5职等的改叙提出质疑，因此建议接受秘书长的报告。
Además, este argumento es también falso: la Guardia Republicana nos informó de que había mantenido “perfiles de evaluación” periódicos en relación con la seguridad del Presidente, en los que se valoraba el nivel de amenaza o riesgo que padecía en función de su interpretación de la situación política, los rumores y la situación general de seguridad.
而且，这种说法也是不真实的：共和国卫队告诉我们，他们就总统的安全建有定期“评估档案”，其中包括根据他们对治局势、谣言和总体安全局势的判断，评价总统所面临的威胁和危险的程度。
Cabe esperar que la situación política en Sujumi se estabilice próximamente y que el diálogo sobre los ámbitos de prioridad establecidos —la cooperación económica, el regreso de los refugiados y de los desplazados dentro del país y las cuestiones políticas y de seguridad— se reanude con el apoyo de medidas pertinentes de fomento de la confianza.
希望苏呼米的治局势很快稳定下来，希望经济合作、难民和境内流离失所者回返以及治和安全事项等既定优先领域恢复对话，有相关的建立信任措施来支持这一对话。
Ello ocurre como resultado de los intentos de las fuerzas extremistas en esa zona por agitar la situación militar y política y provocar un deterioro de la situación justo antes de la fecha prevista —mediados de agosto— para que Israel se retire de Gaza y de una parte de la Ribera Occidental del río Jordán.
发生这种情况的原因是，该地区极端主义势力企图挑起军事和治局势的动荡，以色列原定8月中旬撤出加沙和约旦河西岸部分地区的行动开始之前，使局势恶化。
Por ejemplo, pueden necesitar información estratégica relacionada con la situación política existente antes de que las Naciones Unidas llegaran al lugar, o pueden desear o conocer con antelación la posición política y los pasos que han dado los gobiernos y las facciones involucradas en el conflicto, especialmente cuando existe la amenaza de violencia.
例如，他们可能需要有关联合国参与前的治局势的战略信息，或可能希望预测府和参与冲突的各派的治立场和
动，特别是存暴力行为的威胁阴影的情况下。
El Grupo de Supervisión seguirá colaborando con la OMI para lograr que esos proyectos se hagan realidad con el fin de garantizar la seguridad a lo largo de la costa de Somalia, mejorar la aplicación del embargo de armas e impedir las violaciones del embargo en esa zona.
鉴于目前治局势，以及这类项目的时机可能成熟，监测小组将继续同海事组织合作，使其中一些项目获得成功，以确保索马里沿海的安全，特别是改进沿海实施武器禁运。
Resulta evidente que la situación política en la región no permitiría actualmente la negociación de ese tratado, pero el hecho de que apoyemos esa resolución demuestra el interés de los Estados Unidos por lograr que el Oriente Medio sea una zona libre de armas de destrucción en masa.
该区域目前的治局势显然不允许谈判这样一项条约，但我们支持此项决议旨明美国致力于建立中东无大规模毁灭性武器区的决心。
Con esas miras, el diálogo nacional, lanzado el 7 de abril por el Presidente Boniface Alexandre, que debe ser apoyado, ha de servir en lo inmediato para diseñar un escenario político inclusivo que permita posteriormente la gobernabilidad del país.
关于这些目标，临时总统博尼法斯·亚历山大于4月7日开始的应得到支持的全国对话应当立即有助于开创一种包容性治局面，这将最终使该国能够得到管理。
Sin embargo, la inestabilidad política no explica la relación entre las perturbaciones externas y la actividad económica ni la disminución de la cantidad de ahorros efectivos o nacionales cuando aumentan los ingresos procedentes del petróleo.
然而，外部震荡和经济活动之间的关系问题，或者，当石油收入增加时，为何实际或国家保留的结余数量却下降，均无法以缺乏稳定的治局势加以解释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
过翻译，科尔特斯能够利用中美洲的
。
过歌曲渗透出来。
