La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.
这份综合汇编就上述报告提出意见，同时就如何予以提出评述、意见和建议。
Hasta ahora se han proporcionado alimentos a 74.000 niños, que han mejorado su nutrición.
迄今为止，有74 000名儿童已受益于这种营养餐，而且他们的营养状况已有。
Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.
通过加强这些关，就能够基于成果的规划周期。
La idea de actualizar y mejorar el Manual recibió el apoyo de todos.
与会者普遍支持更新和《手册》内容。
La dependencia disminuirá a medida que el régimen internacional de comercio mejore.
当国际贸易制度有所时，依赖性将会下降。
Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.
但是还有空间措施的实施并使之更加有力。
Es de importancia crucial desarrollar y mejorar los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
一步发展和有关国际和国家法律文书极为重。
A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.
但尽管有了这些，许多地方的情况仍然很紧张。
En su carácter de asociado en iniciativas experimentales, el UNICEF intentará mejorar su eficacia.
儿童基金会作为试验倡议的伙伴，将设法自己的效力。
Se han incrementado los trabajos sobre proyectos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
国际原子能机构项目的工作有了。
En cambio, se deberían estudiar sus ventajas y adaptarlas a las circunstancias locales.
相反，应该研究这些实践的优势并对其加以以适应地方的具体情况。
En algunos informes se mencionan los logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.
一些报告记录了在农业技术方面取得的展。
En base a esto último, el Servicio de Control confía en que podrá mejorar su labor.
由于最近的发展，管制处期望其工作。
Me refiero al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
这个问题就是安全理事会的工作方法。
La mejora de la administración civil sigue recibiendo la máxima prioridad.
文职管理部门仍是首优先事项。
Las delegaciones pueden tratar, naturalmente, de perfeccionar el programa y racionalizar los proyectos de resolución.
当然，各国代表团可以试图议程并精简决议草案。
Existen diversas posibilidades para mejorar el diálogo con los Estados miembros.
与成员国的对话有各种方法。
Todavía quedan cuestiones por resolver para mejorar la contratación en toda la organización.
在全组织内征聘工作方面仍然面临各种难题。
El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.
本方案支持本组织持续的和学习过程。
También se han tomado medidas para mejorar la legislación nacional en esta esfera.
我们还采取措施此领域内的国家立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin duda queda mucho por hacer, por mejorar y renovar.
毫无疑问，我们还有很多要做的，还有很多需要改进和革新的地方。
Tienes que escucharte y encontrar las cosas que puedes mejorar.
你需要听你自己说了什么，找出你可以改进的地方。
Por ahí voy, por ahí voy porque es que Raúl es otro nivel bailando.
我一直在改进， 但劳尔跳舞的水平另一个境界。
Pero me seguía quedando mucho margen de aprendizaje y mejora.
但我仍有很大的学习和改进空间。
Mejora la respiración, optimiza el uso de energía, evita lesiones y disminuye el estrés.
它可以改进呼吸，优化精力分配，防受伤并减轻压力。
En 1812 el estadounidense William Monroe perfeccionó este proceso.
在1812年，美国人William Monroe改进了这个过程。
Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.
一味评论食物但不提出一些建设性的改进方法很没有教养的。
Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.
造纸术的改进使纸广为流传。
Siempre cuando al principio de una evaluación se saca un 6, pues puedes mejorar o empeorar.
评价开始时得到6分，这意味着你可以有所改进或变得更糟。
Ya pido disculpas aquí por mis tomas de actor que la verdad tengo que mejorar un poco, ¿vale?
很抱歉我那糟糕的表，我真的需要改进一，？
No hubo rincón que no registrara, ni problema que no entendiera, ni nada bueno que no quisiera mejorar.
没有一个角落她不查看, 没有一个问题她不想明白, 没有任何好东西她不想改进。
Lo que sí debo hacer es ajustar el tono de mis palabras y mejorar la pronunciación.
我应该做的调整单词的音调，改进我的发音。
Esas son las tres cosas que tienes que tener para mejorar: los materiales, los métodos y la actitud.
这就你必须要改进的三件事：资料，方法和态度。
Para el caso de los docentes: supongamos que un estudiante nos presenta un escrito, vamos a decir, mejorable.
我们假设有个学生向我们提交了一篇文章，这篇文章可以说有待改进的。
Bueno no está del todo mal, pero mejorable.
还不错，但还可以改进。
La ministra de Ciencia, del PSOE, ha dicho que trabajan para hacer mejoras técnicas.
社会党负责科学的部长表示，他们正在努力进行技术改进。
Dos investigaciones lideradas por equipos españoles que permitirán mejorar los tratamientos.
由西班牙团队领导的两项研究将有助于改进治疗方法。
Tras meses a la espera de esta ayuda, apunta vías de mejora.
在等待这笔援助数月后，指出了改进的途径。
Pese a las mejoras introducidas por la escudería terminó quinto.
尽管车队进行了改进，他还第五名完赛。
Yo sé lo que tengo que mejorar para que ellos puedan elevar su nivel.
我知道我需要改进什么才能让他们提升水平。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提出评述、意见和建议。
合集 
，就能够
劳尔跳舞的水平
受伤并减轻压力。
，我真的需要
，
？
第五名完赛。
