El Sr. Hart (Barbados) anuncia algunos pequeños cambios editoriales en el proyecto de resolución.
Hart先生（巴巴多斯）宣布
对该决议草案所做的某些细小的编辑上的改动。
En virtud de esos suplementos se han introducido cambios significativos con respecto al delito de asesinato, dado que el parricidio está tipificado como asesinato y se castiga con diez años de cárcel, y al delito de violación y estupro contra una persona indefensa, en el que se prevé emprender acciones judiciales de oficio si el delito ha sido cometido contra una persona con la que el violador convive en relación marital o extramarital, mientras que otros artículos de la Ley prevén penas más severas para los delitos enmarcados en la violencia doméstica.
根据这些补编，对谋杀罪做重大的改动：家庭谋杀被定为谋杀，处10年监禁；对强奸罪和强奸无助者的犯罪也做改动：如果该犯罪是针对与犯罪者有姻亲者或其同居伴侣家属，则依据职权提起诉讼；而《刑法典》其他条
规定对家庭暴力情况下实施的犯罪给予更严厉的处罚。
El representante de Austria procedió a revisar verbalmente el proyecto de resolución, corrigiendo el título del tema del programa, sustituyendo "trabajadores migrantes" por "minorías", modificando el apartado a) del párrafo 6 de la parte dispositiva, suprimiendo el apartado b) de ese mismo párrafo, insertando un nuevo apartado e) en el párrafo 6, modificando los párrafos 8 y 9 de la parte dispositiva, insertando un nuevo párrafo en la parte dispositiva, después del párrafo 9, y modificando los párrafos 13 y 15 de la parte dispositiva.
奥地利代表口头修订决议草案，对议程项目标题加以纠正，将“移徙工作”改为“少数群体”，改动执行部分
6(a)段，删除6(b)段，插入新段6(e)，改动执行部分8和9段，
执行部分9段之后插入一个新段，改动执行部分13和15段。
En segundo lugar, la integridad de la oferta: el sistema utilizado debe impedir toda lectura o alteración del contenido de la oferta presentada antes del momento prescrito para su apertura (por ejemplo, mediante alguna técnica de cifrado, bloqueando el acceso a todas las ofertas, impidiendo que toda oferta pueda ser descifrada antes de la fecha de su apertura, velando por que la fecha y hora de apertura no pueda ser alterada sin la autorización debida, y quizá reforzando la vigilancia).
二，完整性：系统应当规定的开标时间之前防止阅读或改动所提交的投标书的内容（例如通
利用加密技术封闭所有投标书，确保投标书规定的开标时间之前无法解密，确保只有得到授权的人员（或许需要两名得到授权的人员）才能够设定或改变开标时间）。
Sobre la base de las sugerencias realizadas en las consultas oficiosas se han hecho varios cambios en el texto, en respuesta, entre otras cosas, a la aprobación de la Declaración de Bangkok en el Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, la necesidad de abordar la asistencia técnica de manera amplia y equilibrada, la necesidad de proporcionar a la ONUDD recursos suficientes para que ejecute plenamente sus mandatos y la importancia de ratificar instrumentos jurídicos.
根据非正式协商期间提出的建议，因为以下原因对该草案作几处改动：十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会通曼谷宣言；需要全面兼顾地应对技术援助问题；需要向联合国毒品和犯罪问题办事处提供足够的资源，让其能充分地执行任务；法律文书必须获得批准。
La Sra. Muuondjo (Namibia), hablando en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y otros patrocinadores originales, señala que se han introducido en el texto algunos cambios de redacción de menor importancia, y dice que Andorra, Armenia, Austria, Canadá, Colombia, Croacia, Chipre, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Granada, Italia, Japón, Jordania, Liechtenstein, Lituania, Malasia, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Serbia y Montenegro, Suecia y Tailandia también desean ser patrocinadores del proyecto de resolución.
Muuondjo 女士（纳米比亚）代表南部非洲发展共同体和其他原始提案国发言，她宣布起草时作一些小的改动，并说安道尔、亚美尼亚、奥地利、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、格林纳达、意大利、日本、约旦、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞尔维亚和黑山、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国以及泰国也希望成为决议草案的提案国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
其他魔鬼 Ella lo repitió con la misma ternura, y continuaron así hasta el final del libro, saltando versos, pervirtiendo y tergiversando los sonetos por conveniencia, jugueteando con ellos a su antojo con un dominio de dueños. Se durmieron de cansancio.
她带
同样的感
重复了一遍。他们就这样继续朗朗诵, 直到把书朗诵完: 跳过一些诗句, 适当地打乱
改动十四行诗, 像主人一样随意支配玩味诗句。终于疲劳地睡了。
探店集 
历并不一直都是一样的，自从有人提出了记录时间的想法以后，它就经历了许多
