El juez acaba de decretar su ingreso en prisión comunicada y sin fianza.

法官刚刚裁定将其收监，不得保释。

El hombre, de 53 años, ha ingresado en prisión, acusado del crimen.

这名53岁因涉嫌犯罪已被收监。

El juez ha ordenado su ingreso en prisión sin fianza.

法官已下令将其收监，不得保释。

El juez ya ha decretado su ingreso en prisión.

法官已经下令将其收监。

Hoy ha entrado en prisión el ultra-detenido en Mataró acusado de instigar la caza al magrebí.

今日，在马塔罗被控煽动猎捕马格里布极端分已被收监。

En Olot, Girona, dos jóvenes han ingresado en prisión acusados de violar a dos niñas de 13años.

在奥洛特，吉罗纳，两名年轻因涉嫌强奸两名13岁女孩而被收监。

Se ha decretado el ingreso en prisión del mayor y el internamiento del menor en un centro.

已下令将成年收监，并将未成年送入中心。

El que terminen las licencias, volverá al juzgado del juez en la que decidir, si ingresa en prisión.

一旦假期结束，他将回到法官面，由法官决定是否将其收监。

Anticorrupción pide el ingreso inmediato en prisión del expresidente andaluz José Antonio Griñán condenado por el caso ERE.

反腐败机构要求立即收监安达卢西席何塞·安东尼奥·格里尼，他因ERE案件被判刑。

El juez ha ordenado el ingreso en prisión de los dos jóvenes detenidos de 21 y 22 años de edad.

法官已下令将两名被捕21岁和22岁年轻收监。

La Fiscalía Anticorrupción pide el ingreso en prisión del expresidente de Andalucía, José Antonio Griñan por el caso de los ERE.

反腐败检察官要求将安达卢西席何塞·安东尼奥·格里尼因ERE案件收监。

Piden que en la Junta de Fiscales, que estudiará el caso en octubre, solicite el ingreso en prisión de los culpables.

要求在10月研究此案检察官会议上，申请将罪犯收监。

Bueno, el Tribunal ha ordenado el ingreso inmediato porque pasa como los votantes socialistas de izquierdas, que hay riesgo de fuga.

好吧， 法院已经下令立即收监，因为就像那些左翼社会党选民一样，存在逃跑风险。

El juez ha ordenado el ingreso en prisión provisional del presunto asesino de una mujer en Santa Marta de Tormes, en Salamanca.

法官已下令将涉嫌在萨拉曼卡圣玛尔塔德托尔梅斯杀害一名女嫌疑暂时收监。

Varios exdirectivos del club navarro, entre ellos el expresidente Archando, tendrán que entrar en prisión, aunque sus penas han sido ligeramente rebajadas.

多名纳瓦拉俱乐部高管，包括席阿恰多，将被收监， 尽管他们刑期有所减轻。

Se ha decretado el ingreso en prisión Se investiga como un posible caso de violencia machista el asesinato de una mujer en Fuerteventura.

已下令将其收监 正在调查福尔特文图拉一名女性被杀案是否为一起可能性别暴力案件。

La Audiencia de Sevilla debe decidir si ingresa o no en prisióon para cumplir los 6 años por el caso de los ERE.

塞维利高等法院必须决定是否将其收监，以执行因ERE案件被判6年刑期。

También se enfrentó a un juicio por robo y por maltratar a su pareja, pero hasta agosto no ha quedado ya entre rejas.

他还因盗窃和虐待伴侣而受审，但直到八月才被收监。

La Fiscalía asegura que hay riesgo de fuga y por eso pide su entrada en la cárcel antes de que la sentencia sea firme.

检察院认为存在逃亡风险，因此要求在判决生效将其收监。

En las últimas horas, cinco hombres de entre 20 y 27 años han ingresado en prisión acusados de agredir sexualmente a una joven en Rubí.

在过去几个小时里，五名年龄在20到27岁之间因涉嫌在鲁比市性侵一名年轻女而被收监。