Como si fuera un celular en modo avión que recibe y envía.

就像手机在飞行模式下收发信息一样。

Yo creo que mucho tiene que ver también con la vida conectada, con Internet, que no terminas nunca de trabajar, sobre todo aquellas personas que envían o reciben e-mails a las 11 de la noche, y siempre tenemos tareas pendientes.

我认为这与连轴转的生活，与互联网息息相关，工作似乎永无止境，尤其是那些深夜11点还在收发邮件的人，我们总是有待。

Uno de esos programas incluye dos mil quinientos millones de dólares para empezar a descongestionar los puertos, es decir para agilizar el tráfico y la recepción y entrega de las mercancías.

其中一个计划括投入25亿美元解港口拥堵，也就是说加快货物的运输和收发。

Lo interesante es que con una sola cuenta puedes centralizarlo todo: recibir tu sueldo, enviar y recibir bizo, pagar con tarjeta, ahorrar e invertir todo desde la misma app.

有趣的是，你只需一个账户就能集中管理所有务：接收工资、收发转账、刷卡支付、储蓄和投资，全部通过同一款应用程序完成。

No había tiempo para más. Cuando salió, buscó el reglamento de la cárcel y encontró que las mujeres podían enviar y recibir cartas de manera ilimitada.

没有更多时间了。 她出来后，查找了监狱的规定， 发现女性可以不限量地收发信件。