Hizo un llamamiento para que el decenio fuera provechoso para el desarrollo de los PMA.
他呼吁使支援最不发达国家发展十年成为成功十年。
El FAS está creando vínculos que complementan las actividades nacionales de los Estados miembros.
分区域支援机构正在建立辅助成员国国家级活动各种关系。
Así pues, esas familias deberían recibir protección, apoyo y cuidados especiales.
这些家庭应该得到特殊保护、支援和照料。
La comunidad internacional ha apoyado enérgicamente el proceso preelectoral, movilizando recursos financieros y medios logísticos apropiados.
国际社会大力作，调动财政资源和适当后勤支援，以支持选前作。
La Sección de Investigaciones de la Fiscalía sigue prestando apoyo para los juicios y apelaciones en curso.
检察官办公室调查科继续支援长期审判和呼吁。
El mérito de esos avances lo tienen la comunidad internacional y nuestros amigos bilaterales por su generosidad.
就这些发展而言，我们应该感谢国际社会和我们边友邦慷慨支援。
Además, las Naciones Unidas deben movilizar a las organizaciones regionales en apoyo del mantenimiento de la paz.
此外，联合国在支援维持和平方面应当动员区域组织。
Debemos llegar a las fuentes de su proliferación, a la estructura que los apoya, y desmantelarla sistemáticamente.
我们必须消除其蔓延根源，铲除其支援结构，并有计划地捣毁这一结构。
Sin embargo, la situación seguía siendo incierta y la comunidad internacional proporcionaba al país apoyo y asistencia.
尽管这些积极发展，局势仍然脆弱，国际社会正在进行支援。
La Oficina de Reclamaciones funciona independientemente de todos los servicios de operaciones y apoyo de la policía.
投诉警察课是完全独立于警方行动和支援单位，并且由警监会紧密监察和覆检该课所处理投诉警方个案。
Tras esa terrible devastación, la comunidad internacional mostró un sentimiento de solidaridad que nos llena de justificable orgullo.
在发生如此可怕破坏之后，国际社会表现了八方支援精神，使我们有理由感到自豪。
Al mismo tiempo, resulta vital que se preste apoyo a la infraestructura para impartir capacitación y crear empleo.
同时，支援基础设施建设对于培训和增加作机会也是重要。
Es de esperar que las peticiones de apoyo disminuyan a medida que aumenta la capacidad de las otras operaciones.
预期随着其他行动能力加强，这样请求支援情况将会减少。
Para la planificación básica de sus actividades, el MM apoyará tres tipos de intervenciones de acuerdo con su mandato
在核心业务计划方面，全球机制将按照其任务支援三种行动。
El terrorismo y otros delitos se han convertido en actividades transnacionales organizadas relacionadas entre sí y que se apoyan mutuamente.
恐怖主义和其他罪行已经发展成为有组织、跨国家、相互关系密切、相互支援活动。
El apoyo técnico y material proporcionado por los asociados internacionales ha sido decisivo para el eficaz funcionamiento de la Comisión.
国际伙伴提供技术和物质支援对确保委员会有效开展作，起了重大作用。
Las organizaciones regionales e intergubernamentales reforzaban y solían crear sinergias entre los Estados participantes para promover la igualdad entre los géneros.
区域和政府间组织在促进两性平等方面支援各加国，并且往往在它们当中创造协同作用。
El Comité cuenta con los servicios de la Dependencia de Relaciones Raciales, también instituida en 2002 dentro de la Oficina del Interior.
上述委员会是由民政务局辖下种族关系组提供支援服务，该组亦于二〇〇二年成立。
Vieques se utilizó en prácticas de apoyo de fuego naval, adiestramiento en el uso de municiones aire-tierra y ejercicios de desembarco anfibio.
过去一直利用别克斯岛进行舰炮支援、空对地军械训练和两栖攻击演习。
El apoyo a las estructuras locales y comunitarias reviste la misma importancia para llevar a cabo una transición eficaz y sin contratiempos.
有效顺利过渡同样重要是支援地方和社区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comunique por radio con el Teniente Coronel, necesitamos apoyo urgentemente.
通知联系上校，立即请求支援。
Pero Miguel tiene la ventaja de jugar en casa y cuenta con poderosos refuerzos.
但是米格尔有主场优势，而且它拥有强大的支援力量。
No. -Voy a tener que pedir ayuda.
不。-我要呼叫支援了。
Una ofensiva de carros de combate estaría coja sin apoyo aéreo.
一场坦克攻势如果没有空中支援就会瘸腿。
El Ejército ruso apoya con tanques, artillería y helicópteros a sus tropas de tierra.
俄罗斯军队用坦克、火炮和直升机支援其地面部队。
Piden un plan de ayudas urgente, con medidas concretas de apoyo y compensación.
他们要求制定一项紧援助计划，包含具体的支援和补偿措施。
Mientras tanto, Almagro organizaba otra expedición de apoyo.
与此同时，阿尔马格罗正在组织另一支支援远征队。
Los medios aéreos ya no están trabajando.
空中的支援已经停止。
Su reapertura se apoya en la solidaridad de otras panaderías de España.
其重新开业得到了西班牙其他面包店的支援。
No se descarta solicitar más medios militares en función de las necesidades.
不排除根据需要请求更多军事支援。
Ahora mesa está entrando otro caso, El Hierro insiste, están desbordados y piden apoyo urgente.
现在又有另一个案例进来，埃尔希耶罗坚持说他们已经超负荷了，并请求紧支援。
Dice que la prioridad ahora son las evacuaciones y dar apoyo a los centros médicos.
他说现在优先事项是疏散和支援医疗机构。
Inclusive el del 17, que estuvo fuerte, fuimos a apoyar.
甚至在2017那次强烈的地震中，我们也去支援了。
La protesta pro palestina, en la Universidad de Columbia, escala.
哥伦比亚大学的支援巴勒斯坦抗议活动升级。
Entre ellos había directores de escuela, profesores, médicos, ingenieros, guardias y personal de apoyo.
他们中包括学校校长、教师、医生、程师、保安和支援人员。
Era un barco de apoyo para ayudarlos con la posición y guiarlos en su aterrizaje.
它是一艘支援船，帮助他们确定位置并引导他们降落。
La gente que está ahora normalmente tiene que estar para el apoyo.
现在能正常行动的人必须出来支援。
Así que recurrieron al apoyo de su entorno y las ONGs.
所以他们求助于周围的支援和非政府组织。
Italia ha retirado las fragatas de apoyo y la flotilla denuncia abandono institucional.
意大利已撤回支援舰艇，船队谴责官方弃之不顾。
En el operativo trabajan trescientos efectivos de bomberos y noventa dotaciones terrestres.
在此次行动中，共有三百名消防员和九十支地面支援队伍参与。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十年成为成功
2
作，调动财政资源和适当
发展而言，我们应该感谢国际社会和我们
边友邦
援助计划，包含具体的
。
