Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.

我们来这里，是为了支持对无证移民的法化。

Completaremos el sistema de financiación de los estudiantes, de suerte que la abrumadora mayoría de la nueva mano de obra urbana y rural pueda recibir la educación del ciclo superior de secundaria.

健全学生资助制度，使绝大多数城乡新增劳动力接受高中阶段教育、更多接受高等教育。支持和规范社会力量兴办教育。加强师德师风建设，培养高素质教师队伍，倡导全社会尊师重教。办好继续教育，加快建设学习型社会，大力提高国民素质。

García, que no hizo la denuncia, no está de acuerdo con el robo.

没有去告发的加西亚并不支持盗窃。

Y, como Rey, yo estaré con todos y para todos, no solo porque es mi deber y mi convicción, sino también porque es mi compromiso con todos vosotros, con España.

作为国王，我与大家同在，支持着大家，不仅仅因为这是我的职责与信念，也因为这是我对你们的承诺，对西的承诺。

Completaremos las redes de circulación en las zonas rurales y apoyaremos el desarrollo del comercio electrónico y los servicios de envío urgente.

健全农村流通网络，支持电商和快递发展。

Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.

加强对重点行业、重点群体就业支持。

¿Te gusta el Black Friday o prefieres apoyar el día mundial sin compras?

你喜欢黑色星期五吗？还是更想支持世界不购物日？

Muy pocos saben que las vías secundarias simplemente no fueron diseñadas para soportar buses.

很少有人知道二级公路根本不是为了支持公共汽车而设计的。

Los velazquistas que quedaban entre sus fuerzas intentaron sublevarse, pero fueron detenidos.

贝拉斯克斯的支持者试图在军队中发动叛乱，但被制止了。

Yo defenderé a los nuestros, con tu apoyo o sin él.

无论是否有你的支持，我都会保护我们的族人。

No me gusta el futbol, pero si quieres hoy soy del Racing.

我对足球不感兴趣，但如你所愿，我今天支持桑坦德竞技。

Son muy compasivos con los más cercanos y siempre leales cuando otros necesitan apoyo emocional.

他们对亲近的人非常有同情心，在别人需要情感支持的时候总是很忠诚。

Van a elegir el Consejo Estudiantil y tenemos que apoyar a Fernando.

他们要去竞选学生会我们得支持Fernando。

Galeano apoyó la candidatura de Tabaré Vázquez, quien ganó la presidencia ese mismo año.

加莱亚诺支持塔巴雷·巴斯克斯参选总统，后者在同一年竞选成功。

Sé hay algo que mi madre no puede soportar es la gente sin carácter.

我知道母亲从来不会支持一个窝囊废的。

Candelaria, ¿usted con quién está en esta guerra?

“坎德拉利亚，在这场战争里你是支持哪一方的？”

La plata que salía de Taxco financió buena parte del imperio español.

从塔斯科开采出的白银，曾为西帝国提供了大量财力支持。

Recuerda que esto es una forma de apoyarnos.

这也是对我们的一种支持。

Era partidario de la monarquía constitucional como la que se había restablecido en España.

他是君主立宪制的支持者，正如它已经在西重新建立。

Algunos de mis antiguos partidarios han sido presidentes después que yo —dijo.

“在我之后，有一些我原来的支持者当了总统。”他说。