George, ¿quieres subir tú por el puente?

乔治，你想玩登架吗？

Se pueden contratar guías para su ascenso y también hacerlo por cuenta propia.

你可以聘请向导进行登，也可以己规划。

Esta meseta comparable a un acantilado no era menos ardua que los muros.

台地像是悬崖绝壁，和城墙一样难于登。

¿Pero por qué arriesgar la vida para escalar el Everest?

然而为什么人们会冒着生命登珠峰呢？

Decidió adentrarse en ella y seguirla, pues al ser rugosa resultaba mucho más fácil de escalar.

它沿着沟槽爬，粗糙的表面使登容易了许多。

Consciente de que esos seres gigantescos no representaban una amenaza más que en casos excepcionales, continuó subiendo.

褐蚁继续向上登，它知道这类存在一般不会威胁到己——当然也有例外。

Estaba tan baja que, si bien con mucha dificultad, pude agarrarla y subir por ella al castillo de proa.

绳头接近水面；我毫不费力地，抓住绳子往上登，进入了船上的前舱。

Luego se echó el mástil al hombro y empezó a subir.

然后他扛起桅杆开始登。

La vuelta tiene sus montañas, el Estado es la subida a los Lagos de Covadonga.

回有，州则登科瓦东加湖。

Sin embargo, la dificultad de escalarlo es enorme, ya que tiene una inclinación muy pronunciada.

然而，由于坡度非常陡，登难度极大。

En el resto colores amarillos y rojos por las subidas.

其余的颜色为黄色和红色，用于登。

Anoche se vieron cara a cara, y se recriminaron haber empezado la escalada.

昨晚他们面对面见面，都为己开始登而责。

Es una subida mítica que forma parte de la historia de la vuelta.

这是一次神话般的登，也是回归历史的一部分。

Según Paul McCartney grabar estaba siendo como escalar el Everest.

根据保罗·麦卡特尼的说法，录音就像登珠穆朗玛峰。

Es una cosa especial y necesitan mucha altura y también más viento para subir.

- 这很特别，他们需要很高的高度和更多的风力才能登。

Después de la escalada seguimos explorando distintos rincones acá en el Cajón del Maipo.

登结束后，我们继续探索 Cajón del Maipo 的不同角落。

Y vamos a ir haciendo una escalada, de la cual va a ser muy difícil escapar.

我们将要登，从中逃脱将是非常困难的。

Su sangre todavía bullía por el impetuoso ascenso.

他的血液仍在因急躁的登而沸腾。

Ahora es tiempo de subir desde el oscuro y desolado valle de la segregación al soleado sendero de la justicia racial.

现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷登种族平等的光明大道的时候。

Durante muchos años fue una gran atracción para turistas, pero desde hace un tiempo está prohibido escalarla.

多年来， 它一直是游客的一大吸引力，但有一段时间禁止登。