El ómnibus llega junto con él y debe subir a la volada.

公共汽车擦身而过，他不得不飞身抓车。

Seguro que no sabes la de veces que nos hemos cruzado allí.

你不知道我在图书馆有几次跟你擦身而过吧。

Recorrí pasillos y galerías en espiral pobladas por cientos, miles de tomos que parecían saber más acerca de mí que yo de ellos.

我螺旋道和长廊，成千上万本书与我擦身而过，偏偏我就不认识它们。

Parecía tener mucha prisa, gritó al cochero que esperase, e hizo a un lado con el brazo a la doncella que le abrió la puerta, con el aire de quien está en su casa.

“他仿佛十万火急似样子，大声吆喝要车夫等着他。他从替他开门女仆面前擦身而过，显示出毫无拘束神态。”