Pasa delante de nosotros o lo dejamos pasar.

它和我们擦肩而过，或者我们任其流逝。

Todos me saludaron discretos cada vez que me crucé con ellos en el portal o la escalera.

渐渐地，左右舍都认识我了。每次在门廊或楼梯上擦肩而过时，他们都会礼貌地跟我打招呼。

Podemos e IU pastaba con el PSOE.

我们可以和IU擦肩而过PSOE。

Tanto fue el tiempo que se pasó buscando que su compañero Diego pasó por delante de él porque ya se iba a su casa.

他找了很久，以至于他同事迭戈因为要回家而与他擦肩而过。

El tipo con el que se había cruzado horas antes en el pasillo del hotel estaba al volante y conectado a una videollamada.

几个小时前在酒店走廊里与她擦肩而过那个男人正坐在驾驶座上，并通过视频通话。

Una sonrisa al cruzarnos con alguien o una pregunta de cortesía a un vecino o compañero son pequeños gestos amables que no suponen un gran esfuerzo y son buenos para la salud.

与某人擦肩而过时微笑，或或同事礼貌地询问，这些都是善意小举动，不需要太多努力，而且对您健康有益。

Es raro que en nuestras vidas no se haya cruzado al menos, un par de horas esta mujer a la que en su primer casting para un papel en 'King Kong' dijeron que era demasiado fea.

奇怪是，在我们生活中，我们至少有几个小时没有与这个女人擦肩而过， 据说她在第一次出演“金刚” 时就太丑了。

Cuando te cruzas con una persona durante unos segundos o cuando entras en una sala de espera, no muestra la misma cortesía, la misma simpatía, decir simplemente " hola" que saludos dobles como " hola, buenos días" , " hola, buenas" .

当你与一个人擦肩而过几秒钟或走进等候室时，你不会表现出同样礼貌、同样友好，不会简单说“你好”，而是说 “您早”“您好”。