Limpio el polvo suavemente con el plumero.

我用掸子轻轻擦拭灰尘。

No creo que les echara pomada todos los días, pero sí les pasaría un trapo.

我想她并不是每天都上鞋油，但是一定会拿布擦拭一番。

Luego caminó hacia el otro extremo del mostrador, limpiando con un trapo seco la superficie vidriada.

向柜台另一头，用一块干抹布擦拭着玻璃台面。

La menor de las mujeres, una niña, me enjugó las heridas con paños de agua tibia.

女人当中最小的那个还是个孩子，她用布条蘸温水替我擦拭了伤口。

Luego, tras darle con un paño para sacarle de nuevo el lustre, la devolvió a su trono de honor.

接着，店员用绒布把它擦拭干净，放回窗上的宝座。

Cuando terminaron los zapatos, untaron un trapo con grasa y los frotaron con brío hasta que quedaron bien relucientes.

当鞋子完成时，他们把布沾满了油，用力地用布将鞋子擦拭着，直到它们变得锃亮。

Después le pones encima la hoja de plátano y con un toalla húmedo limpia las hojas antes de poner la comida.

你把芭蕉叶放上面，用湿毛巾擦拭，再把食物放上面。

Después de cortarle el ombligo, la comadrona se puso a quitarle con un trapo el ungüento azul que le cubría el cuerpo, alumbrada por Aureliano con una lámpara.

婴儿剪掉脐带之，助产婆开始用一块布擦拭他小身体上一层蓝莹莹的胎毛，奥雷连诺·布恩蒂亚为她掌着灯。

Era necesario explicárselo, pero no se lo explicaban, atareados como estaban sus compañeros en limpiar las armas con sebo y pedazos de fustanes que todavía olían a mujer.

应该跟他做些解释，可是谁也没有跟他说什么。他的伙伴们都忙着用油脂和还留有女人气味的旧裙布擦拭自己的枪支。

Para limpiarlos puedes preparar una solución con más o menos la mitad de agua y la mitad de alcohol y usar un paño limpio embebido en este líquido para desinfectar las superficies.

清洁这些东西的时候，我们可以按照一比一配比水和酒精，将一块干净的抹布完全浸湿其中，再用这块抹布擦拭物品表面。

O, en el caso de los portobello que me gusta que mantengan su color, le cortamos un poco el pie y nos ayudamos de papel de cocina mojado para limpiar los restos de tierra.

如果想要保留香菇的颜色，我们可以稍微切去一点香菇的蒂，用浸湿的厨房纸擦拭香菇，去除泥垢。

Había pensado que dentro de unos minutos el restaurante empezaría a llenarse de gente y tal vez por eso se puso a frotar el vidrio con mayor fuerza, mirando hacia la calle a través del cristal de la ventana.

他想用不了几分钟饭馆里就会挤满人，所以他更加起劲地擦拭玻璃，从玻璃窗朝大街上看望着。